Перевод песни Mon amour, ma géante (Daniel Boucher)

Toi, tu es ma maison,
Mon amour, ma géante;
Quand je dors dans tes mains
J’entends ton cœur qui chante;

Juste là sous ta peau,
Sous ta peau aussi douce,
J’entends ton sang qui court,
Et me berce et me garde;

Toi, tu es ma cité,
Mon amour, ma géante;
Quand je dors sur ta bouche
Mes lèvres en attente,

Tu m’embrasses si doux
Et si fort et si tendre -
C’est la lune qui se lève
Rue de nos années trente

Toi tu es mon pays,
Mon amour, ma géante;
Quand je dors dans ton cou
Et même sur ton ventre,

J’y sens parfois la mer -
Il fait beau et il vente,
Juste un peu geste doux
Pour que tes cheveux dansent;

Toi, tu es mon oiseau,
Mon amour, mon amante;
Quand tu dors dans mes bras
Que tu es si confiante,

Je sens ton souffle chaud
Qui me frôle et m’enchante;
Une oiseau une enfant
Si libre dans mes bras

Ты — это мой дом,
Моя любовь, моя замечательная,
Когда я засыпаю в твоих руках,
Я слышу твое сердце, которое поет.

Именно там, под твоей кожей
Под твоей такой мягкой кожей
Я слышу как течет твоя кровь,
Успокаивая и оберегая меня.

Ты — мой городок
Моя любовь, моя замечательная,
Когда я засыпаю на твоих губах,
Мои губы в ожидании.

Ты меня целуешь,
Так сильно и так нежно
Это как луна, которая всходит
На улице наших 30 лет.

Ты — моя страна,
Моя любовь, моя замечательная,
Когда я засыпаю на твоей шее,
И даже на твоем животе.

Я чувствую иногда море,
Прекрасную погоду и ветер
Немного нежных жестов,
Чтобы твои волосы танцевали.

Ты — моя птица,
Моя любовь, моя замечательная,
Когда ты засыпаешь на моих руках,
Ты такая доверчивая.

Я чувствую твое горячее дыхание,
Которое касается и очаровывает меня.
Птица, ребенок,
Такой свободный в моих руках.