Перевод песни Rasseye 1 (Homme d'intérêt) (Daniel Boucher)

Homme d’intérêt
Proposeur d’attrait
Revendeur de bouette

Sourieur de pas vrai
Ayeur d’air de frais
Chanteur de pommette

Rameur de marais
Aimeur à rabais
Buveur de poiquette

Faiseur d’à peu près
Lâcheur de projets
Viveur qui regrette

Cruiseur de crapets
Beiseur désuet
Buzz de cigarette

Diseur de chapelet
Guetteur d’alphabet
Traiteur de tapette

Человек выгоды,
Торговец прелестями,
Дилер приманок,

Улыбающийся лживо,
Старающийся произвести впечатление,
Любитель женского пола,

Гребец посреди болота,
Любовник по дешёвке,
Потребитель плохого вина,

Делающий наполовину,
Срыватель проектов,
Прожигатель жизни, сожалеющий о ней.

Клеящий дурнушек,
Старомодный ловелас,
Герой сплетен в курилке,

Бормотатель молитв,
Наблюдатель азбуки,
Кулинар болтовни.