lyrsense.com

Перевод песни Le gitan (Daniel Guichard)

Le gitan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Le gitan

Цыган

Il a un rire de voyou
Dans le fond des yeux : des amis
Il a le cœur au bord des coups
Le Gitan, le Gitan,
Un peu renard, un peu loup
Il sort le jour ou bien la nuit
Ce qu'on dit de lui il s'en fout
Le Gitan, le Gitan, que tu ne connais pas !

Il aurait pu être un grand matador
Un voleur de poules, un jeteur de sorts
Prendre une guitare, être musicien
Mais sa vie à lui elle est dans ses poings

Il ne sait pas d'où il vient
Mais il sait toujours où il va
Il a des milliers de cousins
Le Gitan, le Gitan,
Il a couru les chemins
Sainte-Marie ou Guernica1
Pour venir dormir à Saint-Ouen2
Le Gitan, le Gitan, que tu ne connais pas !

Souvent je deviens : Gitan
Mon ciel est le sien : Gitan
Je suis comme lui : Gitan
J'ai plus de pays : Gitan
J'ai plus de maison : Gitan
Je n'ai plus de nom : Gitan
C'est toi qu'a raison : Gitan
Y a plein d'horizons !

Il a toujours l'air heureux
Les chagrins lui n'en veut pas
Il les jette au milieu d'un feu
Le Gitan, le Gitan,
L'amitié n'est pas un jeu
Quand il donne il ne reprend pas
Il sait couper son cœur en deux
Le Gitan, le Gitan, que tu ne connais pas !

Il aurait pu être un grand matador
Un voleur de poules un jeteur de sorts
Prendre une guitare, être musicien
Mais sa vie à lui elle est dans ses poings

Souvent je deviens : Gitan
Mon ciel est le sien : Gitan
Je suis comme lui : Gitan
J'ai plus de pays : Gitan
J'ai plus de maison : Gitan
Je n'ai plus de nom : Gitan
C'est toi qu'a raison : Gitan
Y a plein d'horizons !

Il a un rire de voyou
Dans le fond des yeux : des amis
Il a le cœur au bord des coups
Le Gitan, le Gitan
Un peu renard, un peu loup
Il sort le jour ou bien la nuit
Ce qu'on dit de lui il s'en fout
Le Gitan, le Gitan, que tu ne connais pas !
Il a le cœur au bord des coups
Ce qu'on dit de lui il s'en fout
Le Gitan, le Gitan, que je connais pour toi

У него хулиганский смех,
В глазах – дружелюбие.
Он всегда готов на удар,
Цыган, цыган.
Немного лис, немного волк,
Он выходит как днем, так и ночью.
Ему наплевать, что о нем говорят.
Цыган, цыган, которого ты не знаешь!

Он мог бы стать великим матадором,
Вором кур, колдуном,
Взять гитару и стать музыкантом,
Но его жизнь в его кулаках.

Ему неизвестно откуда он родом,
Но он всегда знает, куда он идет.
У него тысячи племянников,
Цыган, цыган.
Пройдя через города
Санта-Мария или Герника,
Он заночует в Сант-Уэне,
Цыган, цыган, которого ты не знаешь!

Я нередко становлюсь цыганом.
Мое небо – это его небо.
Я цыган, как и он.
У меня больше нет родины,
У меня больше нет дома,
У меня больше нет имени,
Ты прав, цыган,
Есть множество горизонтов!

У него всегда счастливый вид,
Печалей ему не надо.
Он их бросает в огонь.
Цыган, цыган.
В дружбе он честен,
То, что дает, не отбирает обратно,
Он умеет быть щедрым.
Цыган, цыган, которого ты не знаешь!

Он мог бы стать великим матадором,
Вором кур, колдуном,
Взять гитару и стать музыкантом,
Но его жизнь в его кулаках.

Я нередко становлюсь цыганом.
Мое небо – это его небо.
Я цыган, как и он.
У меня больше нет родины,
У меня больше нет дома,
У меня больше нет имени.
Ты прав, цыган,
Есть множество горизонтов!

У него хулиганский смех,
В глазах – дружелюбие.
Он всегда готов на удар,
Цыган, цыган.
Немного лис, немного волк.
Он выходит как днем, так и ночью
Ему наплевать, что о нем говорят,
Цыган, цыган, которого ты не знаешь!
Он всегда готов на удар,
Ему наплевать, что о нем говорят,
Цыган, цыган, которого я узнал для тебя!

Автор перевода — Elena Decat
Страница автора
1) город в Испании
2) город в окрестностях Парижа

Видеозапись выступления.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Le gitan

Le gitan

Daniel Guichard


Треклист (1)
  • Le gitan

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни