Перевод песни Bien chez nous (Daniel Lavoie)

Quand t'as fait ton trip en 747
T'es ben content de rentrer chez toi
Fait le tour du monde en mobylette
T'es ben content de rentrer chez toi

La terre est bien belle mais c'est bien plus beau chez moi
Que c'est donc bon de se sentir chez soi
Quand tu dors dans un autre lit tous les soirs
T'es ben content de r'trouver ton grabat

Quand t'as fait ton plein de belles choses à voir
T'es ben content de r'tontir sous ton toit
La terre est bien belle mais c'est bien plus beau chez moi
Que c'est donc bon de se sentir chez soi

Когда ты совершил полет на 747-м,
Ты рад вернуться домой.
Совершив кругосветное путешествие на мопеде,
Ты рад вернуться домой.

Земля очень красива, но гораздо лучше у меня дома.
Как же хорошо — чувствовать себя дома.
Когда ты спишь в чужой постели каждую ночь,
Ты рад вновь оказаться в своем убогом ложе

Когда ты увидел много всего прекрасного,
Ты рад оказаться в своем доме.
Земля очень красива, но гораздо лучше у меня дома,
Как же хорошо – чувствовать себя дома