Перевод песни Ça c'est ça (Daniel Lavoie)

Dans la vie les solutions sont pas gratuites..
Et même si elles l'étaient
Faudrait probablement les changer tout de suite
T'es bien chanceux si tu comprends pas

C'est rien que des mots quand même
Sauf, fais toi-en pas
Et même s'il a les cheveux longs
Ça veut pas dire qu'il te cassera pas

You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça

Tout le monde, il voudrait bien aller au ciel
Et moi le premier
Parce qu'après tout c'est bien naturel
Mais on aura l'air fin si ça n'existe pas

Et puis c'est quand même pas mal vu
De le trouver ici bas
Si on s'entraidait un petit peu plus
On s'en ferait peut être un peu moins pour ça

You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça

T'es bien chanceux si tu comprends pas
C'est rien que des mots quand même
Sauf, fais toi-en pas
Et même s'il ales cheveux longs
Ça veut pas dire qu'il te cassera pas

You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça
You got to learn a hard way baby
Et ça c'est ça

В жизни решения не бесплатны,
И даже если бы они такими были,
Вероятно, нужно было бы их сразу же изменить,
Ты счастливчик, если не понимаешь.

Впрочем, это только слова,
Не беспокойся,
И даже если у него длинные волосы,
Это не значит, что он тебя не сломает.

Тебе придется пройти тяжелый путь, малыш,
И это правильно.
Тебе придется пройти тяжелый путь, малыш,
И это правильно.

Все хотели бы попасть в рай,
И я первый,
Потому что, в конечном счете, это естественно,
Но мы будем выглядеть глупо, если он не существует.

И потом, это вполне понятно –
Найти его здесь.
Если бы мы понимали друг друга немного лучше,
Мы бы переживали немного меньше по этому поводу.

Тебе придется пройти тяжелый путь, малыш,
И это правильно.
Тебе придется пройти тяжелый путь, малыш,
И это правильно.

Ты счастливчик, если не понимаешь,
Впрочем, это только слова,
Не беспокойся,
И даже если у него длинные волосы,
Это не значит, что он тебя не сломает.

Тебе придется пройти тяжелый путь, малыш,
И это правильно.
Тебе придется пройти тяжелый путь, малыш,
И это правильно.