Перевод песни Chasseur de mouches (Daniel Lavoie)

J'étais chasseur de mouches
Sur de belles peaux rousses
J'en ai gardé en bouche
Le goût roux de la brousse

J'étais prêtre accoucheur
De papayes bienheureuses
Offertes à l'oiseleur
Qui encageait les gueuses

J'étais greffeur de plumes
Pour des sorciers Tamouls
Qui savaient qu'un costume
Peut habiller la foule

J'étais tanneur de sève
Pour des beautés en peine
Et pour tromper mes rêves
Ecailleur de sirènes

J'étais bien plus que ça
J'étais indispensable
Et puis et puis voilà
Que me revoilà sable

"Siroteur" de vinaigre
Pour des femmes accomplies
Qui pissaient su sang maigre
Et s'en donnaient envie

J'étais buveur d'étang
Dans les plaines lacrymales
Où se perdaient souvent
Des plaintes animales

J'étais bien plus que ça
J'étais indispensable
Et puis et puis voilà
Que me revoilà sable

J'étais peintre charmant
De frôlées de chairs nues
Et je mêlais l'amant
A son fruit défendu

Trafiquant d'ignorance
Loueur de certitudes
"Fourvoyeur" d'évidences
Quêteur de turpitudes

J'étais bien plus que ça
J'étais indispensable
Et puis et puis voilà
Que me revoilà sable

Я был охотником на веснушки
На красивой коже рыжих
Я сохранил во рту
Рыжий привкус густых зарослей

Я был священиком-акушером
Блаженных деревьев папайи
Подаренных птицелову
Запирающий в клетку нищенок

Я делал украшения и одежду?
Тамульским колдунам
Которые знали, что одним костюмом
Можно одеть целую толпу

Я заготавливал сок
Для страдающей красоты
И чтобы обмануть мои мечты
Соскребатель чешуи с русалок

Я был намного больше, чем все это
Я был необходим
А потом, потом вот
Я снова прах

« Любитель выпить » уксуса
Для совершенных женщин
Исстрадавшихся и измученных
Которые давали волю своим желаниям

Я осушал озера
В долинах слез
Где часто терялись
Животные стенания

Я был намного больше, чем все это
Я был необходим
А потом, потом вот
Я снова прах

Я был очаровательным художником
Прикосновений к обнаженным телам
И я соединял любовника
С его запретным плодом

Невежественный торгаш
Уверенно сдающий внаем
Сбивающий с пути истинного
Мерзко жаждущий

Я был намного больше, чем все это
Я был необходим
А потом, потом вот
Я снова прах