Перевод песни Dis lui Mona (Daniel Lavoie)

Tous ces mots griffonnés
Sur des mouchoirs de papier
Tous les mots que tu retiens
Laisse-les danser

Dis-lui dis-lui Mona dis lui Mona

La nuit dans tes draps roses
Tu rêves que tu oses
Lui dire doucement
Ton amour ecchymose

Dis lui dis-lui Mona dis lui Mona

La glace de la chambre
Connaît tous tes aveux
Et lui à trop faire antichambre
Risque de dire adieu

Все эти слова, отштампованные
На бумажных платках
Все слова, которые ты держишь
Позволь им танцевать

Скажи ему, Мона, скажи ему, Мона

Ночь в твоих розовых простынях
Тебе снится, что ты осмеливаешься
Нежно сказать ему
Твоя любовь причиняет боль

Скажи ему, Мона, скажи ему, Мона

Зеркало в твоей комнате
Знает все твои признания
И он слишком долго томился в ожидании
Рискуя сказать "прощай"