lyrsense.com

Перевод песни Je voudrais voir New York (Daniel Lavoie)

Je voudrais voir New York Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Je voudrais voir New York

Я хотел бы увидеть Нью-Йорк

Je n'ai jamais vu New-York,
j'ai souvent New-York dans ma tête
Je n'ai jamais vu Rio,
Qu'un pain de sucre
Sur des cartes photos
Je n'ai jamais vu Bangkok,
Mais sur tes lèvres
Y'a des parfums de Chine
Je n'ai jamais vu New-York
Je n'ai jamais vu Delhi,
Mais j'ai rêvé aux plaines du Graal
Je n'ai jamais vu Bali,
Comme une flûte qui hante ma tête
Je n'ai jamais vu Djive,
Mais y'a des Sahal dans ton souffle
Je n'ai jamais vu New-York

Coule-moi,
Coule-moi au fond de toi
Coule-moi
Que je vois le feu qui brûle en toi
Ha ha ha, je n'ai jamais vu Rio
Je ne voyage qu'en mappe monde
Je n'ai jamais vu Djive,
Mais dans ma tête y'a un lion qui gronde
Je voudrais voir New-York

Я никогда не видел Нью-Йорк
Я часто думаю о Нью-Йорке
Я никогда не видел Рио
Только Сахарную голову1
На открытках
Я никогда не видел Бангкок
Но на твоих губах
Аромат Китая
Я никогда не видел Нью-Йорк
Я никогда не видел Дели
Но мне снятся степи Украины
Я никогда не видел Бали
Она как флейта, навязчиво звучащая вдали
Я никогда не видел Джару
Но есть Сахара с ее жарким дыханием
Я никогда не видел Нью-Йорк

Дай мне утонуть,
Дай мне утонуть в своей глубине
Дай мне утонуть,
Я вижу огонь, горящий в тебе
Я никогда не видел Рио
Я путешествую только по карте
Я никогда не видел Джару
Но я думаю о рычащих львах
Я хотел бы увидеть Нью-Йорк

Автор перевода — Наталья Кривонос
Страница автора
1) «Сахарная голова» — название горы в Рио-де-Жанейро

Спасибо Jenny Lee за редактирование этого перевода!

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

День рождения знаменитой Patricia Kaas