Перевод песни Mon Dieu m'aime (Daniel Lavoie)

Mon Dieu m'aime quand je souffre
Mon Dieu m'aime quand j'en arrache
Et plus je souffre plus il m'aime
Quand je serai mort je serai heureux, mon Dieu

J'ai hâte au carême pour jeûner
Jusqu'à j'en sois blême
Comme une vesse de carême
Qu'on me vois les os à travers la peau
Qu'on me fouette le dos

Vendredi saint j'mets du vinaigre dans mon bain
Je suis sur la terre pour gagner mon ciel
Quelques années de souffrances
Pour la vie éternelle

L'intérêt est mieux qu'à la Banque Royale
The Royal Bank

Мой Бог любит меня, когда я страдаю,
Мой Бог любит меня, когда я разрываюсь.
И чем больше я страдаю, тем больше он любит меня.
Когда я умру, я буду счастлив, Боже.

Я с нетерпением жду поста, чтобы голодать,
Пока не стану бледным,
Как святой дух,
Чтобы было видно кости сквозь кожу,
Пусть меня хлещут по спине.

В Страстную Пятницу я наполню уксусом ванну,
Я живу на земле, чтобы заслужить рай,
Несколько лет страданий
Ради вечной жизни.

Это выгоднее, чем в Banque Royale,
The Royal Bank