Перевод песни Nous passons sur la mer (Daniel Lavoie)

Nous passons sur la mer
Sans y laisser de traces
Un petit filet d'huile
Aux couleurs d'arc-en-ciel

Nous passons dans le ciel
Sans y faire une marque
Une goutte de pluie
Qui tombe dans un ruisseau

Nous passons sur la terre
Et le sillon est profond
De pas de pieds de coups de pelle
De pas de pelle de coups de pieds

Dans très longtemps nous le savons
II n'y aura plus rien ici
Ni mer ni terre ni coup de pelles
II ne restera que le ciel

Dans très longtemps nous le savons
II n'y aura plus rien ici
Ni mer ni terre ni coup de pelle
Il ne restera que le ciel

Nous passons sur la mer
Sans y laisser de traces
Un petit filet d'huile
Aux couleurs d'arc-en-ciel

Мы проплываем по морю,
Не оставляя на нём следов:
Ниточка масла
Всех цветов радуги.

Мы пролетаем по небу,
Не оставляя на нём отметин:
Капля дождя,
Падающая в ручей.

Мы проходим по земле,
И оставляем за собой глубокую борозду
От следов ног и ударов лопаты,
От следов лопаты и ударов ног.

По прошествии многих и многих лет, мы знаем,
Здесь больше ничего не будет:
Ни моря, ни земли, ни стука лопат.
Останется только небо.

По прошествии многих и многих лет, мы знаем,
Здесь больше ничего не будет:
Ни моря, ни земли, ни стука лопат.
Останется только небо.

Мы проплываем по морю,
Не оставляя на нём следов:
Ниточка масла
Всех цветов радуги.