Перевод песни A force de (Daniel Levi)

A peine assoupie
Le sommeil est fragile
Ses souvenirs pleurent ton absence
Et toi qui t'oublie
Dans des plaisirs dociles
Tu ne sais rien de ses souffrances

Pour l'avoir aimée
Sans prendre le temps
Sans même lui laisser une chance

A force de toujours vouloir encore
Tu n'a rien su garder
A force de toujours pouvoir plus fort
Tes rêves se sont brisés
Pour avoir trop aimé

Elle voudrait s'enfuir
Très loin de sa mémoire
Ne plus entendre ton silence
Et toi qui chavire
Dans de nouvelles histoires
Avec toujours la même défiance

C'est la peur d'aimer
Les failles du passé
Le besoin de nouvelles naissances

A force de toujours vouloir encore
Tu n'a rien su garder
A force de toujours pouvoir plus fort
Tes rêves se sont brisés
A force de toujours vouloir encore
Il n'en reste plus rien
A force de toujours pouvoir plus fort
Encore toujours plus loin

Et pour l'avoir aimée
Sans prendre le temps
Sans même lui laisser une chance

A force de toujours vouloir encore
Tu n'as rien su garder
A force de toujours pouvoir plus fort
Tes rêves se sont brisés

A force de toujours vouloir encore
Il n'en reste plus rien
A force de toujours pouvoir plus fort
Encore toujours plus loin

С трудом уснула
Сон хрупок
Ее воспоминания оплакивают твое отсутствие
И ты, кто забыл себя
В простых наслаждениях
Ты ничего не знаешь о ее страданиях

Чтобы ты когда-то любил ее
Не теряя времени
Даже не оставив ей шанса

Из-за того, что всегда хотел большего
Ты не смог ничего сохранить
Из-за того, что всегда мог больше
Твои мечты разбились
Чтобы смочь любить

Она хотела бы убежать
Далеко от своих воспоминаний
Не слышать больше твою тишину
И ты, кто тонешь
В твоих новых историях
Всегда с одним недоверием

Это страх любить
Прошлые слабости
Нужда в новых рождениях

Из-за того, что всегда хотел большего
Ты не смог ничего сохранить
Из-за того, что всегда мог больше
Твои мечты разбились
Из-за того, что всегда хотел большего
Не осталось больше ничего
Из-за того, что всегда мог больше
И с каждым разом дальше дальше

Чтобы ты когда-то любил ее
Не теряя времени
Даже не оставив ей шанса

Из-за того, что всегда хотел большего
Ты не смог ничего сохранить
Из-за того, что всегда мог больше
Твои мечты разбились

Из-за того, что всегда хотел большего
Не осталось больше ничего
Из-за того, что всегда мог больше
И с каждым разом дальше дальше