Перевод песни Elle est soleil (Daniel Levi)

Bien qu'elle sait née dans une île sauvage
La France est au bout d'son voyage
Les gens d'ici ont de vieux réflexes
Les gens d'ailleurs, ça les complexe
La nuit elle joue des tumbas
Dans le quartier on la montre du doigt

Oui mais elle est soleil, elle est la musique
d'ailleurs ou d'ici
Dans mon coeur j'ai fait son pays
Elle est soleil, elle la musique
Et je vis sa vie
Au jardin des fleurs d'harmonie

Elle met du bleu dans mon rock'n'roll
Et je bee bop façon créole
Comment vous dire, j'aime sa différence
Comme un cadeau, une seconde chance
Mais j'entends dans notre dos
Des slogans qui me font froid sur la peau

Oui mais elle est soleil, elle est la musique
d'ailleurs ou d'ici
Dans mon coeur j'ai fait son pays
Elle est soleil, elle la musique
Et je vis sa vie
Au jardin des fleurs d'harmonie

Elle est d'ailleurs pas d'ici
Et sa chaleur donne envie
Et sur son coeur, je revis

Elle est soleil, elle la musique

Хотя она родилась на диком острове,
Франция в конце ее путешествия,
У местных старые рефлексы,
У тех людей от этого комплексы,
Ночью она играет на тумбах
В квартале, где на нее показывают пальцем

Да, но она солнце, она музыка
Отсюда или оттуда
В моем сердце я создал для нее страну
Она солнце, она музыка
И я живу ее жизнью
В саду из цветов гармонии

Она привносит синевы в мой рок-н-ролл,
И би боп на креольский манер,
Как вам объяснить, мне нравится ее отличие от других,
Словно подарок, второй шанс,
Но я слышу за нашей спиной
Слоганы, от которых я холодеет моя кожа

Да, но она солнце, она музыка
Отсюда или оттуда
В моем сердце я создал для нее страну
Она солнце, она музыка
И я живу ее жизнью
В саду из цветов гармонии

Она издалека, не отсюда,
И ее жар дарит желание
И я оживаю на ее сердце

Она солнце, она музыка