Перевод песни Je meurs d'envie de vous (Daniel Levi)

Souffrez que je reconnaisse
Sous votre apparence
Cette lueur de tristesse
L'homme qui souffre en silence
D'avoir usé l'amour
A trop vouloir aimer
Les coups dans les caresses
Laisse votre âme épuisée

Peut-être que les mots
Nous manquent quand ils nous blessent

Je meurs d'envie de vous
Mais d'où je suis
Je n'ose pas
Je meurs d'envie de vous
Mais je nous fuis
A chaque fois
Je meurs d'envie de vous
De vous le dire
Je n'ose pas

Souffrez que je connaisse
Tout de votre apparence
Ce qui fait ma tristesse
C'est votre indifférence
Vouloir de votre amour
Sans jamais vous toucher
C'est ma plus grande faiblesse
J'en ai l'âme épuisée

Peut-être que les mots
Nous manquent quand ils nous blessent

Je meurs d'envie de vous
Mais d'où je suis
Je n'ose pas
Je meurs d'envie de vous
Mais je nous fuis
A chaque fois
Je meurs d'envie de vous
De vous le dire
Je n'ose pas

Позвольте мне узнать
С вашим появлением
Этот отблеск грусти
Мужчина, который страдает в тишине
Оттого, что использовал любовь
Так хотел любить
Удары в ласке
Дайте вашей душе истощиться

Может быть слов
Нам не хватает, когда они нас ранят

Я умираю оттого, что желаю вас
Но откуда я
Я не смею
Я умираю оттого, что желаю вас
Но я от нас убегаю
Каждый раз
Я умираю оттого, что желаю вас
Сказать вам это
Я не смею

Позвольте мне узнать
Весь ваш облик
Что составляет мое уныние -
Это ваше безразличие
Желать вашу любовь
Никогда не прикасаясь к ней
Это моя самая большая слабость
От этого у меня истощенная душа

Может быть слов
Нам не хватает, когда они нас ранят

Я умираю оттого, что желаю вас
Но откуда я
Я не смею
Я умираю оттого, что желаю вас
Но я от нас убегаю
Каждый раз
Я умираю оттого, что желаю вас
Сказать вам это
Я не смею