lyrsense.com

Перевод песни Jolie bergère (Daniel Levi)

Jolie bergère Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Jolie bergère

Милая девушка

Le soleil a brûlé la terre
Mais l'amour a fleuri le désert
On s'est baigné dans l'eau de nos rivières
Souvent
J'ai planté des roses sur les pierres
J'ai bâti des rêves sur la poussière
Sous l'olivier plusieurs fois millénaires

Il pleut, il pleut jolie bergère
Pourtant le ciel est tout bleu
Il pleut sur cette terre
Balayée par les vents
Déchirée par tant de passions
Tant de tourments

Les colombes se sont envolées
Emportant les vieux rameaux séchés
Dans la tempête nos mains se sont lâchées
Perdues
Dans les vignes rougies de colère
Grisé par le vin au goût amer
J'ai tout détruit,
Incendié les bannières

Il pleut, il pleut jolie bergère
Pourtant le ciel est tout bleu
Il pleut sur cette terre
Balayée par les vents
Déchirée par tant de passions
Tant de tourments

Le soleil sèchera tes yeux
Tu ne verras plus pleurer les cieux
Demain je sais
On grandira ensemble

Солнце сожгло землю,
Но из-за любви расцвела пустыня,
Мы опускаемся в воду наших рек
Часто,
Я посадил розы на камни,
Я создал мечты на песке
Под оливковым деревом тысячи раз

Идет дождь, дождь, милая девушка,
Однако небо - синее.
Идет дождь на этой земле,
Сдуваемой ветрами,
Разрываемой страстями,
Страданиями

Голуби улетели,
Унося старые сухие веточки,
В бурю наши руки отпустили друг друга,
Потерялись,
В красном винограде ярости,
Опьяненные вином с горьким привкусом,
Я все разрушил,
Сжег все знамена

Идет дождь, дождь, милая девушка,
Однако небо - синее.
Идет дождь на этой земле,
Сдуваемой ветрами,
Разрываемой страстями,
Страданиями

Солнце высушит твои глаза,
Ты больше не увидишь, как плачут небеса,
Завтра, я знаю,
Мы вырастем вместе

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни