Перевод песни Tant que tu es (Daniel Levi)

Tant qu'il y aura le ciel
On fera des prières
Tant qu'on se croit éternels
Tant qu'il y aura des nuits
On trouvera d'autres rêves
Des silences et puis des cris se lèvent

Et tant que tu es... Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment

Tant qu'il y aura des luttes
Et des gens qui s'en vont
Tant qu'on nous cache la lumière
Tant qu'il y aura des larmes
Il y aura des raisons
Un homme et puis une femme
On sera des millions

Et tant que tu es... Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Et tant que tu es
Au-delà je serai

Et tant que tu es
Au-delà je serai

D'autre vie à passer
Au-delà je serai

Et tant que tu es
A rester
Tant qu'il y aura des larmes
Il y aura des raisons

Et tant que tu es... Je suis
Là seulement
Et même en secret
Je vis doucement
Tant que tu es
Je suis
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Et tant que tu es

Et même en secret
Tant que tu es
Si vivant mon amour
Juste pour garder tes jours
Vraiment
Vraiment

Пока будет небо
Мы будем молиться
Пока мы считаем себя вечными
Пока будут ночи
Мы найдем другие сны
Тишину и еще крики, что растут

И пока есть ты... Я тоже есть
Просто здесь
И даже в тайне
Я тихо живу
Пока ты есть
Я есть
Так жива моя любовь
Просто чтобы сохранить твои дни
На самом деле

Пока будут сражения
И люди, что уходят
Пока от нас скрывают свет
Пока будут слезы
Будут причины
Мужчина и женщина
Нас будут миллионы

И пока есть ты... Я тоже
Просто здесь
И даже в тайне
Я тихо живу
Пока ты есть
Я есть
Так жива моя любовь
Просто чтобы сохранить твои дни
На самом деле
И пока ты есть
Там буду я

И пока ты есть
Там буду я

Другая жизнь, чтобы прожить
Там буду я

И пока ты есть
Чтобы остаться
Пока будут слезы
Будут и причины

И пока есть ты... Я тоже
Просто здесь
И даже в тайне
Я тихо живу
Пока ты есть
Я есть
Так жива моя любовь
Просто чтобы сохранить твои дни
На самом деле
И пока ты есть

И даже в тайне
Пока ты есть
Так жива моя любовь
Просто чтобы сохранить твои дни
На самом деле
На самом деле