Перевод песни Catherine (Danièle Vidal)

Catherine, Catherine, vous aviez dix ans
Souvenez-vous, Catherine, au jardin d'enfants
Il vous offrais ses tartines et ses chocolats
Avec son cœur, Catherine, amoureux déjà

Et quand la nuit, refermait leur jardin
En brisant son cœur d'enfant
Vous le laissiez seul avec son chagrin
Vous rêviez au prince charmant

Lorsqu'il rire, Catherine, il avait ton cœur
Bien des rires, Catherine, triste comme des pleurs

Où êtes-vous et le prince charmant
L'avez-vous découvert enfin?
Il y a toujours vos cœurs et vos prénoms
Gravés sur l'arbre du jardin

Catherine, Catherine, au jardin d'enfants
Catherine, Catherine, vous aviez dix ans
Et, ce garçon, Catherine, qu'il rêve souvent
Devant d'autre, Catherine au jardin d'enfants
Il vous aime, Catherine et malgré le temps
Il vous attends Catherine comme avant
Au jardin d'enfant,
Catherine.

Катерина, Катерина, вам было десять лет,
Помните ли вы, Катерина, в детском саду
Он предлагал вам свои бутерброды и шоколадки,
От всего сердца, Катерина, уже влюбленный.

И когда ночью детский сад закрывался,
Разбивая его детское сердце,
Вы оставляли его в печали,
Вы мечтали о сказочном принце.

Когда он смеялся, Катерина, он владел твоим сердцем.
Столько смеха, Катерина, грустного, как плач.

Где вы и ваш сказочный принц,
Нашли ли вы его наконец?
Навсегда ваши сердца и имена
Останутся начертаны на дереве в саду.

Катерина, Катерина, в детском саду,
Катерина, Катерина, вам было десять лет,
И этот мальчик, Катерина, пусть он мечтает часто
Рядом с другой, Катерина, в детском саду,
Он вас любит, Катерина, и, несмотря на время,
Он ждет вас, Катерина, как раньше
В детском саду,
Катерина.