Перевод песни J't'aime tellement (Danielle Messia)

J'viendrai mettre mon museau
au creux de ton épaule.
Tes bras seront berceau,
tes mains seront ma geôle.
Tu vas m'serrer très fort,
C'sera même un peu brutal.
étendu sous ton corps,
j'regard'rai les étoiles.

J't'aime, j't'aime, j't'aime tellement

J'viendrai mettre mon museau
et puis, moi toute entière.
Dans le cœur j'ai l'agneau,
dans les reins la panthère.
Si tu te fais dompteur,
je me ferai douceur
sinon je te dévore
mais seulement à l'aurore.

J't'aime, j't'aime, j't'aime tellement

J'viendrai mettre mon museau
dans ton cou, dans tes paumes
Tes bras seront berceau,
ton front mon toit de chaume.
Si tu m'aimes à ton tour?
y a rien d'plus fort qu'l'amour?
Je serai celle qui gagne,?
j'déplacerai les montagnes?

J't'aime, j't'aime, j't'aime tellement (ter)

Мне хотелось бы положить свою мордашку
Тебе на плечо
Твои руки стали бы колыбелью
Твои ладони - моей тюрьмой
Ты обнимешь меня так сильно
Это будет даже немного грубо
Распростершись под твоим телом
Я буду смотреть на звезды

Я люблю тебя, я люблю тебя, я так люблю тебя

Мне хотелось бы положить свою мордашку
А потом всю себя
В душе я тихий ягненок
Телом - пантера
Если ты сумеешь укротить
Я сделаюсь кроткой
Если нет - разорву тебя
Но только до зари

Я люблю тебя, я люблю тебя, я так люблю тебя

Мне хотелось бы положить свою мордашку
На твою шею, в твои ладони
Твои руки стали бы колыбелью
Твой лоб - моя соломенная крыша
А ты, любишь ли ты меня?
Нет ничего сильнее любви?
Выиграю ли я от этого?
Я уйду в горы ?

Я люблю тебя, я люблю тебя, я так люблю тебя