Перевод песни Vanina (Dave)

Loin de toi je me demande
Pourquoi ma vie ressemble
A une terre brûlée
Mais quand l' amour
prend ses distances
Un seul être vous manque
Et tout est dépeuplé

Vanina rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina si tu m' oublies
Je serais pour la vie
Seul au monde
Au mon... mon... mon...mon...monde
Toi, loin... loin... loin ...loin...si loin de toi
Et le monde
N' existe pas
Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi

Vanina ah ah vanina ah ah ...etc

Vanina rappelle-toi
Que je ne suis rien sans toi
Vanina si tu m' oublies
Je serais pour la vie
Seul au monde
Au mon... mon... mon...mon...monde
Toi, loin... loin... loin ...loin...si loin de toi
Et le monde
N' existe pas
Si tu es loin de moi, loin... loin... loin... loin... loin de moi

Vanina ah ah vanina ah ah

Вдали от тебя я спрашиваю себя,
Почему моя жизнь похожа
На обгоревшую землю.
Но ведь когда находишься на
расстоянии от любимого человека, то
Только его одного вам не хватает
И безлюдно кругом.

Ванинà, помни,
Я не могу жить без тебя.
Ванина, если ты забудешь меня,
Я на всю жизнь
Останусь одинок.
В моем...моем...моем...моем..мире.
Ты, так далеко от меня, а я от тебя
И мир
Не существует,
Если ты далеко от меня, далеко от меня.

Ванинà........

Ванинà, помни,
Я не могу жить без тебя.
Ванина, если ты забудешь меня,
Я на всю жизнь
Останусь одинок.
В моем...моем...моем...моем..мире.
Ты, так далеко от меня, а я от тебя
И мир
Не существует,
Если ты далеко от меня, далеко от меня.

Ванинà........