Перевод песни Les сons (David Ban)

Dans ma société
De consommation
Pour s'faire respecter
Faut aimer les cons
Les compromis
Les concessions
Les consentis
Les considérations

Faut aimer les cons

On est toujours, toujours, toujours, toujours
Le con d'un autre
Même en amour, amour, amour, amour
On est des contraires
Des consensus
Des consensuels
Des conditions
Des conditionnels
Des convictions
Des concertants
Des confrontations
Des consentants

Faut aimer les cons

Et moi j'me dis qu'un jour
Au petit jour
On pourrait relever la tête
Sans peur du temps qui court
Et par amour
Être juste bien sur la planète
Et moi j'me dis qu'à l'aube du dernier jour
On se sent bon pour aller faire la fête
Et se sentir à notre tour
Peut être
Un peu moins con

Et moi j'me dis qu'à l'aube du premier jour
On pourrait relever la tête
Sans peur du temps qui court
Et par amour
Être juste bien sur la planète
Et moi j'me dis qu'à l'aube du dernier jour
On se sent bon pour aller faire la fête
Et se sentir à notre tour
Peut être
Un peu moins con

В моем обществе
Потребления,
Чтобы заставить себя уважать
Нужно любить дураков,
Компромиссы,
Уступки,
Согласования,
Рассмотрения.

Нужно любить дураков.

Мы всегда, всегда, всегда, всегда
Дураки для других
Даже в любви, любви, любви, любви
Мы противоположны,
Уступчивы,
Согласны,
Сами для себя условия,
Условные,
Убежденные,
Сконцентрированны,
Противостоящие,
Согласованные.

Нужно любить дураков.

И я говорю себе, что однажды
Ранним утром
Мы могли бы снова поднять голову,
Не боясь бега времени,
Благодаря любви
Стать просто кем-то хорошим на планете.
И я говорю себе, что на рассвете последнего дня
Мы почувствуем себя хорошо и отправимся веселиться
И сами будем чувствовать себя,
Возможно,
Немного меньшими дураками.

И я говорю себе, что на рассвете первого дня
Мы могли бы снова поднять голову,
Не боясь бега времени,
Благодаря любви
Стать просто кем-то хорошим на планете.
И я говорю себе, что на рассвете последнего дня
Мы почувствуем себя хорошо и отправимся веселиться
И сами будем чувствовать себя,
Возможно,
Немного меньшими дураками.