lyrsense.com

Перевод песни Tendre est la nuit (David Hallyday)

Tendre est la nuit Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tendre est la nuit

Ночь нежна

Si tu as pu, un jour m'oublier
je peux quand même ce soir te perdre,
Si tu as bien pu, un jour me fusiller,
Je peux ce soir, te gracier.

Tendre, tendre est la nuit,
T'attendre, t'étendre, te surprendre
Sous la pluie belle ennemie,
T'étreindre enfin, comme tu l'avais un jour promis.
Tendre est la nuit, tendre est la nuit
la vie est belle, que la vie est belle
Quand on attend plus rien d'elle par ici,
Que la vie est belle quand elle sourit,
Tu seras toujours ma meilleure ennemie.

Si tu as pu un jour me blesser,
Je peux desormais te consoler
Si tu as pu un jour me laisser tomber
Je peux aujourd'hui te relever

Tendre, tendre est la nuit,
T'attendre,t'étendre, te surprendre
Sous la pluie belle ennemie,
T'étreindre enfin, comme tu l'avais un jour promis.
Tendre est la nuit, tendre est la nuit
la vie est belle, que la vie est belle
Quand on attend plus rien d'elle par ici,
Que la vie est belle quand elle sourit,
Tu seras toujours ma meilleure ennemie.

Tendre, tendre est la nuit,
T'attendre,t'étendre, te surprendre
Sous la pluie belle ennemie,
T'étreindre enfin, comme tu l'avais un jour promis.
Tendre est la nuit, tendre est la nuit
la vie est belle, que la vie est belle
Quand on attend plus rien d'elle par ici,
Que la vie est belle quand elle sourit,
Tu seras toujours ma meilleure ennemie.

Если ты однажды забудешь меня
В этот же вечер я все потеряю
Если ты однажды меня расстреляешь
В этот же вечер я тебя помилую

Нужна, ночь нежна
Ждать тебя, рассчитывать на тебя, удивлять.
Под дождем красивая противница,
Тебя наконец обнять, как ты обещала днем.
Нужна, ночь нежна
Жизнь красива, как жизнь красива!
Когда ожидаем больше, чем есть сейчас.
Как жизнь красива, когда она улыбается,
Ты будешь всегда моей наилучшей противницей.

Если ты однажды меня заденешь,
Я тут же тебя успокою
Если ты однажды дашь мне упасть
Я сразу же зависну в воздухе.

Нужна, ночь нежна
Ждать тебя, рассчитывать на тебя, удивлять.
Под дождем красивая противница,
Тебя наконец обнять, как ты обещала днем.
Нужна, ночь нежна
Жизнь красива, как жизнь красива!
Когда ожидаем больше, чем есть сейчас.
Как жизнь красива, когда она улыбается,
Ты будешь всегда моей наилучшей противницей.

Нужна, ночь нежна
Ждать тебя, рассчитывать на тебя, удивлять.
Под дождем красивая противница,
Тебя наконец обнять, как ты обещала днем.
Нужна, ночь нежна
Жизнь красива, как жизнь красива!
Когда ожидаем больше, чем есть сейчас.
Как жизнь красива, когда она улыбается,
Ты будешь всегда моей наилучшей противницей.

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни