lyrsense.com

Перевод песни John (Desireless)

John Рейтинг: 4.8 / 5    10 мнений


John

Джон

Il dit Brahma, il dit Jéhovah
Il est Indien, Sibérien, Géorgien
Il dit Dieu ou Allah
Il dit Brahma, il dit Jéhovah

Y a sur son drapeau
Des étoiles, des couronnes
Y a des faucilles, des marteaux
Qu'importe

John est mort en plein vol
Au large d'Hanoï
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
A Port-Saïd

Il dit liebe,
Il dit love ou amour
C'était il y a mille ans
C'est maintenant, et c'est pour toujours

Il habite une ferme
Dans le Loir-et-Cher
Une tente au bord du désert
Qu'importe

John est mort en plein vol
Au large d'Hanoï
Ou de Berlin
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
Ou à Pékin

Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
Ou Vishnou ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
John est mort en plein vol
Un matin d'automne
Près de Mékong
John est mort dans les airs
Au Nord des rizières
Près d'Haïphong

Он читает молитвы Брахме, он читает молитвы Иегове
Он и Индиец, и Сибиряк, и Грузин
Он читает молитвы Богу или Аллаху
Он читает молитвы Брахме, он читает молитвы Иегове

На флаге его есть
Звезды и короны
Есть серпы и молоты
Так что же?

Джон погиб в полете
В окрестностях Ханоя
Или может быть Мадрида
Джон погиб в огне
На юге Багдада
В Порт-Саид

Он говорит «любовь» на разных языках:
Liebe, love или amour
И было это тысячу лет назад
И есть это сейчас, и это навсегда

Живет он на ферме
В Луар-э-Шер
Или в шатре на краю пустыни
Так что же?

Джон погиб в полете
В окрестностях Ханоя
Или, возможно, Берлина
Джон погиб в огне
На юге Багдада
Или в Пекине

Он читает молитвы Богу, Иегове или Аллаху
Или Вишну
Он читает молитвы Богу, Иегове или Аллаху
Джон погиб в полете
Однажды осенним утром
Недалеко от реки Меконг
Джон погиб в воздухе
На севере, в рисовых полях
Не далеко от города Хайфон

Автор перевода — Коппелия

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

День рождения знаменитой Patricia Kaas