lyrsense.com

Перевод песни Jeune Demoiselle (Diam's)

Jeune Demoiselle Рейтинг: 4 / 5    2 мнений


Jeune Demoiselle

Разыскивается

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourra me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime
Donc, si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourra me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel !
Donc si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail

Dans mes rêves mon mec à moi à la voix de Musiq Soulchild
Il a du charme et du style à la Beckham
Il a la classe et le feeling tout droit sorti d'un film
Le charisme de Jay-Z et le sourire de Brad Pitt
Mon mec à moi n'aime pas les bimbo
Nan, il aime les formes de J-Lo
Il a le torse de D'Angelo
Dans mes rêves mon mec me fait rire comme Jamel
Et me fait la cour sur du Cabrel

Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail

Dans mes rêves mon mec me parle tout bas
Quand il m'écrit des lettres il a la plume de Booba
Mon mec a des valeurs et du respect pour ses soeurs
Il a du coeur et quand il danse mon mec c'est Usher
Un peu barge dans sa tête à la Dave Chappelle
Il m'apelle tout le temps car il m'aime
Mon mec regarde Scarface, les Affranchis et Casino
Mais aussi Friends, Lost et les Sopranos
Mon mec est clean mais au-delà du style
Mon mec c'est une encyclopédie car il se cultive
Bah ouai, mon mec est top entre l'intello et le beau gosse
Et peu m'importe qu'il se balade en Porsche

Dans mes rêves mon mec à la carrière d'Eminem
Il a des airs de minet quand il m'emmène en week-end
Mon mec fait mal au crâne
Il a le calme de Zidane
Et le regard de Method Man
Mon mec c'est Hitch, il insiste
Mon mec sait prendre des risques et ne regarde pas les bitches
Non, mon mec connaît les femmes et sait bien qu'on est chiantes
Qu'on gueule tout le temps pour savoir quand il rentre
Mon mec est bon, ouai, mon mec est complet
Mon mec c'est un peu de mon ex mélangé à mon père
Dans la vie mon mec est digne à la Mohamed Ali
Et ses potes me font rire à la Eric et Ramzy

Hein, j' t'ai pas trouvé sur la planète
J'te trouverais p't être sur Internet, qui sait ?
Diam's, victime de l'an 2000
Tout les moyens sont bon pour trouver l'homme de sa vie
PS: l'adresse e-mail c'est jeunedemoisellerecherche@hotmail.fr
Si vous pouvez joindre 2 photos
Parce qu'une on sait qu' c'est d' la triche

Разыскивается крутой парень,
Способный осчастливить девушку.
Он должен быть верным и не бояться отношений.
Так что, если ты подходишь, сладкий, черкани свой адресок.
Разыскивается крутой парень,
Способный осчастливить девушку.
Он мечтает о семье и хочет достать до небес.
Так что, если ты подходишь, сладкий, черкани свой адресок.

У парня моей мечты голос как у Musiq Soulchild 1,
Он такой же стильный очаровашка, как Бэкхем,
Он шикарен, и кажется, что он сошел с экрана телевизора,
У него обаяние Jay-Z и улыбка Брэда Питта.
Моего парня не привлечет какая-то блондинкО,
Неа, ему нравятся формы Джей Ло,
Да у него у самого торс Ди Анджело! 2
Парень моей мечты будет смешить меня, как Джамель, 3
И будет ухаживать так, словно он Франсис Кабрель. 4

Парень моей мечты возносит меня и ведет за собой
Парень моей мечты меня любит и считает красоткой.
Он возносит меня и ведет за собой,
Если ты подходишь, сладкий, черкани свой адресок.

Парень моей мечты шепчет мне нежности на ушко,
А его письма – словно тексты Бубы 5.
Мой парень с принципами, он ценит свою семью,
Он очень смелый, а когда танцует – вылитый Ашер!
Немного чокнутый, как Дэйв Шапель 6,
Я нужна ему постоянно, потому что он любит меня.
Мой парень обожает «Лицо со шрамом», «Славных парней» и «Казино» 7,
Но так же «Друзей», «Остаться в живых» и «Клан Сопрано».
Мой парень опрятен, но если говорить не о внешности,
То мой парень еще и очень умен, он постоянно расширяет свой кругозор.
Ну да, мой парень просто жесть – батан и красавчик в одном флаконе!
Ну и конечно, он разъезжает на своем Порше.

Парень моей мечты сделал себе карьеру, как Эминем,
Он такой пижон, когда забирает меня на выходные,
Мой парень не выпендривается,
Он обладает спокойствием Зидана, у него взгляд Метод Мэна 8.
Мой парень – Хитч, он напорист,
Мой парень любит риск, он не заглядывается на стерв,
Неа, он знает толк в женщинах и знает, что иногда попадается такой ужас,
Который закатывает истерики, чтобы выяснить, когда он вернется.
Да, мой парень хорош, он совершенство.
Мой парень – это немного от моего бывшего плюс мой папуля.
По жизни мой парень такой же крутой, как Мохаммед Али,
И его дружки меня смешат так же, как Эрик и Рамзи. 9

Хм… я не нашла тебя на Земле,
Но может быть, я найду тебя в Интернете, кто знает?
Это Диам’с, жертва нового тысячелетия.
Сейчас все способы хороши, чтобы найти мужчину своей мечты
P.S. мой e-mail – jeunedemoisellerecherche@hotmail.fr
И, если можно, присылайте по два фото,
Так я буду знать наверняка, что это не обман.

Автор перевода — LaRousse
Страница автора
1) Musiq Soulchild – американский соул-исполнитель
2) Ди Анджело – американский r’n’b и соул исполнитель, автор песен
3) Джамель – Jamel Debbouze, французский актер, комик
4) Франсис Кабрель – французский певец, композитор
5) Booba – французский рэппер
6) Dave Chappelle – американский комик, актер
7) «Лицо со шрамом», «Славные парни», «Казино» — фильмы с участием Аль Пачино (1) и Роберта де Ниро (2,3)
8) Method Man – американский хип-хоп исполнитель, актер.
9) Эрик и Рамзи — Éric Judor и Ramzy Bédia, французские юмористы, актеры.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dans Ma Bulle

Dans Ma Bulle

Diam's


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

День рождения знаменитой Patricia Kaas