Перевод песни Savoir (Diane Tell)

Savoir, qu'il existe quelque part
Debout entre des milliards
Un homme, un seul,
Qui me ressemble
Savoir, que l'on se fixe un choix ensemble
Que je fasse à ma manière
Rien de ma vie ne l'indiffère

Comment voulez-vous que je vous explique
C'est fou de savoir tout cela
Je serai parmi celles qui dorment tranquille
Voilà peut-être ce qu'il y a de meilleur

Sentir, a bout de souffle nos désirs
Non seulement à vivre le plaisir
Quand il nous berce de sa chaleur
Sentir, que si l'un de nos cœurs dérive
On oubliera les mots qui blessent
Pour laisser couler la tendresse

Comment voulez-vous que je vous explique
C'est fou de savoir tout cela
Je serai parmi celles qui dorment tranquille
Voilà peut-être ce qu'il y a de meilleur

Savoir, malgré les jours difficiles
Nous faisons partie d'un film
Où personne ne meurt à la fin
Savoir, qu'il existe quelque part
Debout entre des milliards
Un homme, un seul, qu'il me réponde
Savoir...

Savoir...

Знать, что есть где-то,
Посреди миллиардов,
Мужчина, тот единственный,
Похожий на меня.
Знать, что наш выбор совпадает,
Когда я поступаю по-своему.
Ничто в моей жизни ему небезразлично...

Как вам это объяснить,
Знать всё это — безумство.
Предпочту быть среди тех, кто спит спокойно,
Вот что, вероятно, лучше всего

Чувствовать, задыхаясь, наши желания,
Жить не одним наслаждением,
Когда оно убаюкивает нас своей страстью.
Почувствовать, если одно из сердец течение унесет в сторону.
Позабудем слова, что ранят,
Чтобы дать нежности литься.

Как вам это объяснить,
Знать всё это — безумство.
Предпочту быть среди тех, кто спит спокойно,
Вот что, вероятно, лучше всего

Знать, несмотря на тяжёлые времена,
Что мы — герои фильма,
В котором никто не умирает в конце.
Знать, что есть где-то,
Посреди миллиардов,
Мужчина, тот самый, который мне подходит.
Знать...

Знать...