Перевод песни Cunnilingus mon amour (Dionysos)

Mon hamster se prénomme Cunnilingus
Et croyez le ou non mais ce gus
A tendance à se prendre pour un homme
Je me demande comment il s'y prend
Mais, il s'éprend toujours des femmes
Qui viennent lui chuchoter :
«Cunnilingus mon amour»

Elles s'éprennent de lui
Ça ne le surprend pas
Il se lève la nuit
Pour se faire parfumer
Entre leurs jolis doigts

Ah ce qu'il adore se pendre à ses barreaux
Pour faire croire qu'il est vraiment
Le grand roi des pectoraux
Le problème c'est qu'il voudrait qu'on l'aime
Comme s'il était vraiment un homme
À qui on chuchoterait :
«Cunnilingus mon amour»

Elles se foutent de lui
Ça ne le surprend pas
Quand il danse la nuit
Comme s'il jouait sa vie
Entre leurs jolis doigts

Une nuit moi j'ai trop forcé la dose
De parfum pour Cunnilingus
Qui se prend de plus en plus pour un homme
Il s'est mis à lécher
Tout son corps pour se laver,
Car vous savez,
On est jamais trop coquet

Il s'est mis à danser
Ça ne nous surprend pas
Comme un grand possédé
Des ailes à ses mollets
Son corps alcoolisé s'est fracassé
Contre les barreaux de sa cage

Beaucoup de sang coulait de ses yeux
Et de son doux pelage tout bien parfumé
Une performance jamais égalée
Pas même par Elvis Presley,
Michael Jackson peut aller s'rhabiller

Va te r'habiller Michael!

Mon hamster se prénommait Cunnilingus
Et croyez le ou non mais ce gus
Se prenait vraiment pour un homme

Моего хомячка зовут Куннилингус,
И, хотите верьте, хотите нет, но этот типчик
Склонен считать себя мужчиной.
Не знаю, как ему это удаётся,
Но он всё время влюбляется в женщин,
Которые шепчут ему:
«Куннилингус, любовь моя!»

Они влюбляются в него,
Его это не удивляет.
Он встаёт по ночам,
Чтобы пропитаться ароматом
Их очаровательных пальчиков.

Ах, как он любит повисать на прутьях своей решётки,
Чтобы все поверили, что на самом деле он —
Громадный мускулистый король.
Проблема в том, что хочет он, чтобы его любили,
Как если бы он на самом деле был мужчиной,
Которому шептали бы:
«Куннилингус, любовь моя!»

Они не обращают внимания на него,
Его это не удивляет,
Когда он танцует по ночам,
Как будто рискует своей жизнью
В их очаровательных руках.

Однажды ночью я слишком сильно
Надушила Куннилингуса,
Который всё больше и больше считает себя мужчиной.
Он начал вылизывать
Всё своё тельце, чтобы умыться,
Ведь вы же знаете,
Нельзя быть слишком миленьким.

Он начал танцевать,
Нас это не удивило —
Словно одержимый,
Словно на ногах у него выросли крылья.
Его пьяненькое тельце билось
О прутья решётки.

Ручьи крови текли у него из глаз,
И по его нежной шёрстке, тщательно надушенной.
Представление, которому не было равных,
Даже у Элвиса Пресли.
Майкл Джексон может тихо покурить в сторонке.

Иди покури, Майкл!

Моего хомячка звали Куннилингус,
И, хотите верьте, хотите нет, но этот типчик
Был склонен считать себя мужчиной...