Перевод песни Où que tu sois (Dorely)

Puisqu'ils ne sont pas comme toi
Tu sens l'rejet dans leur regard
Tu es si différent qu'on te voit
T'entends des bruits de couloir
Des gens au fond qui ne t'aiment pas

Comment disparaitre quand t'es pointé du doigt ?

Il faut qu'taies confiance en toi
Ici-bas, on est tous pareil
Dis-leur de garder leurs conseils
Pourquoi tu m'juges quand j'suis moi ?
Pardonnez mon côté rebelle

Où que tu sois, partout c'est la même
Des rires aux éclats mais tu t'en fous, sois sans gêne
Où que tu sois, partout c'est la même
Des rires aux éclats mais tu t'en fous, sois sans gêne

Et moi, les regards j'm'en fous, fous
Mais pourquoi m'jugez-vous ?
Vous, qui n'faites que vous acharner sur moi
On en a rien à foutre, foutre
Cette année, c'est pour moi
J'aurais l'temps d'crever si j'comptais sur toi

Il faut qu'taies confiance en toi
Ici-bas, on est tous pareil
Dis leur de garder leurs conseils
Pourquoi tu m'juges quand j'suis moi ?
Pardonnez mon côté rebelle

Où que tu sois, partout c'est la même
Des rires aux éclats mais tu t'en fous, sois sans gêne
Où que tu sois, partout c'est la même
Des rires aux éclats mais tu t'en fous, sois sans gêne

Où que tu sois, partout c'est la même
Des rires aux éclats mais tu t'en fous, sois sans gêne
Où que tu sois, partout c'est la même
Des rires aux éclats mais tu t'en fous, sois sans gêne
Où que tu sois, partout c'est la même
Des rires aux éclats mais tu t'en fous, sois sans gêne
Où que tu sois, partout c'est la même
Des rires aux éclats mais tu t'en fous, sois sans gêne
Mais tu t'en fous, sois sans gêne

Поскольку они не такие, как ты,
Ты чувствуешь неприятие в их взгляде,
Они тебя видят настолько другим.
Ты слышишь сплетни за спиной
От людей, которым в глубине души ты не нравишься.

Как исчезнуть, когда на тебя указывают пальцем?

Тебе нужно верить в себя.
Здесь, на земле, мы все равны.
Скажи им, чтобы они оставили свои советы себе.
Почему ты осуждаешь меня, за то, что я — это я?
Простите мой бунтарский дух.

Где бы ты ни был, везде одно и то же:
Громкие смешки, но тебе наплевать, оставайся спокоен.
Где бы ты ни был, везде одно и то же:
Громкие смешки, но тебе наплевать, оставайся спокоен.

Мне на взгляды наплевать, наплевать.
Но почему вы осуждаете меня?
Вы, которые только и делаете, что нападаете на меня.
А нам плевать, плевать.
В этом году...
Я умерла бы, если бы я на тебя рассчитывала...

Тебе нужно верить в себя.
Здесь, на земле, мы все равны.
Скажи им, чтобы они оставили свои советы себе.
Почему ты осуждаешь меня, за то, что я — это я?
Простите мой бунтарский дух.

Где бы ты ни был, везде одно и то же:
Громкие смешки, но тебе наплевать, оставайся спокоен.
Где бы ты ни был, везде одно и то же:
Громкие смешки, но тебе наплевать, оставайся спокоен.

Где бы ты ни был, везде одно и то же:
Громкие смешки, но тебе наплевать, оставайся спокоен.
Где бы ты ни был, везде одно и то же:
Громкие смешки, но тебе наплевать, оставайся спокоен.
Где бы ты ни был, везде одно и то же:
Громкие смешки, но тебе наплевать, оставайся спокоен.
Где бы ты ни был, везде одно и то же:
Громкие смешки, но тебе наплевать, оставайся спокоен.
Но тебе наплевать, пусть тебя это не беспокоит...