lyrsense.com

Перевод песни Au pays de Candy (Dorothée)

Au pays de Candy Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Au pays de Candy

В стране Канди

Au pays de Candy
Comme dans tous les pays
On s'amuse on pleure on rit
Il y a des méchants et des gentils

Et pour sortir des moments difficiles
Avoir des amis c'est très utile
Un peu d'astuce, d'espièglerie
C'est la vie de Candy

Mais elle rêve et elle imagine
Tous les soirs en s'endormant
Que le petit prince des collines
Vient lui parler doucement

Pour chasser sa tristesse
Elle cherche la tendresse
Câline et taquine
Toujours jolie
C'est Candy, Candy

В стране Канди,
Как и во всех странах,
Веселятся, плачут, смеются,
Есть и злодеи и добрые люди.

А чтобы выпутаться из трудностей,
Очень полезно иметь друзей.
Немного находчивости, шаловливости—
Вот жизнь Канди.

Но она мечтает и воображает,
По вечерам засыпая,
Что маленький Принц с Холмов 1
Приходит тихо поговорить с ней.

Чтобы прогнать свою грусть,
Она ищет нежность.
Ласковая и задорная,
Всегда красивая—
Это Канди, Канди.

Автор перевода — Alex1
Страница автора
Дороте (в 1981) поет французскую музыкальную заставку японского мультфильма «Candy Candy» (1976-1979). Во Франции мультфильм называется «Les aventures de Candy» («Приключения Канди»).
Это история детства и юности девочки-сироты. Действие происходит в Америке и Европе в конце 19-го и начале 20-го века.

Эту музыкальную заставку в 1979 исполнила французская певица Доминик Пулен (Dominique Poulain, род. 1949).

1) Загадочный парень, которого Канди плача видит в 10 лет на холме. Утешая ее, он говорит: «Ты красивее когда смеешься, чем когда плачешь». Потом он исчезает и она долго его ищет до конца мультфильма.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

День рождения знаменитой Patricia Kaas