lyrsense.com

Перевод песни Au royaume de Diguedondaine (Dorothée)

Au royaume de Diguedondaine Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Au royaume de Diguedondaine

В королевстве Дигедондэн

Au royaume de Diguedondaine
Il y a cent mille chansons
Qui joyeusement vous entraînent
Sur l'air de la Diguedondon

Au royaume de Diguedondaine
V'la l' bon vent qui chante gaiement
Et l'eau de la claire fontaine
Dit bonjour au coucou en passant

Quelle chance, quelle aubaine
De vivre dans ce pays enchanté
Au royaume de Diguedondaine
C'est toujours, toujours l'été

Quelle chance, quelle aubaine
De connaître ce pays rêvé
Le royaume de Diguedondaine
C'est le pays de l'amitié

Au royaume de Diguedondaine
Polichinelle et Jeanneton
Arlequin et puis Marjolaine
Dansent sur le pont d'Avignon

On rencontre la Mère Michel
Elle se promène dans les bois
Et son ami Cadet Rousselle
Vient lui offrir du bon tabac

Quelle chance, quelle aubaine
De vivre dans ce pays enchanté
Au royaume de Diguedondaine
C'est toujours, toujours l'été

Quelle chance, quelle aubaine
De connaître ce pays rêvé
Le royaume de Diguedondaine
C'est le pays de l'amitié

Au royaume de Diguedondaine
Trois jeunes tambours au pas s'en vont
Ils reviennent de la Lorraine
En passant par la route de Dijon

Au royaume de Diguedondaine
Il y a cent mille chansons
Qui joyeusement vous entraînent
Sur l'air de la Diguedondon

В королевстве Дигедондэн 1
Сто тысяч песен,
Которые радостно вас увлекают за собой
Под мелодию Дигедондон.

В королевстве Дигедондэн
Вот добрый ветер весело поет, 2
А вода чистого источника 3
Здоровается с кукушкой мимоходом. 4

Какая удача, вот повезло
Жить в этой волшебной стране,
В королевстве Дигедондэн
Всегда, всегда лето.

Какая удача, вот повезло
Узнать эту идеальную страну.
Королевство Дигедондэн
Это страна дружбы.

В королевстве Дигедондэн
Полишинель и Жаннетон, 5
Арлекин и еще Маржолен 6
Танцуют на мосту в Авиньоне. 7

Мы встречаем мать Мишель, 8
Она гуляет по лесу, 9
А ее друг, молодой дворянин Руссель, 10
Ей предлагает хороший табак. 11

Какая удача, вот повезло
Жить в этой волшебной стране,
В королевстве Дигедондэн
Всегда, всегда лето.

Какая удача, вот повезло
Узнать эту идеальную страну.
Королевство Дигедондэн
Это страна дружбы.

В королевстве Дигедондэн
Три молодых барабанщика идут в ногу, 12
Они возвращаются из Лотарингии 13
Проходя по дороге в Дижон. 14

В королевстве Дигедондэн
Сто тысяч песен,
Которые радостно вас увлекают за собой
Под мелодию Дигедондон.

Автор перевода — Alex1
Страница автора
Песня из мюзикла «В королевстве Дигедондэн» («Au royaume de Diguedondaine») показанного в декабре 1982 года во Франции по Второму каналу. В мюзикле звучат французские традиционные, народные песни.

1) Diguedondaine (дигедондэн) или diguedondon (дигедондон) — припевы или фразы, которые часто встречаются в народных песнях. Используются для звука, рифмы, ритма. Буквально, une digue — плотина, преграда, une dondaine — камнемет (старинное военное орудие), une dondon — дородная женщина, толстуха.
2) песня V'là l'bon vent
3) песня À la claire fontaine
4) песня Le coucou
5) песня Polichinelle, песня Jeanneton prend sa faucille
6) песня Arlequin dans sa boutique, песня Compagnons de la Marjolaine
7) песня Sur le pont d'Avignon
8) песня C'est la mère Michel
9) песня Promenons-nous dans les bois
10) песня Cadet Rousselle
11) песня J'ai du bon tabac
12) песня Trois jeunes tambours
13) песня En passant par la Lorraine
14) песня Sur la route de Dijon

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни