Перевод песни Bom bom bom (Dorothée)

Et quand sa main
S'est posée sur ma main,
Je n'sais pas pourquoi j'étais si bien

Quand son regard
A croisé mon regard,
Mon cœur a fait:
Bom bom bom

C'est arrivé
Comm' ça, sans y penser
Mais d'un seul coup ma vie a changé

Quand il m’a dit
Qu’il me trouvait jolie,
Mon cœur a fait:
Bom bom bom bom

Comme un grand soleil
Qui vous émerveille
Un jour qui s'éveille
Mon cœur a fait:
Bom bom bom

Je n'savais pas
Que des chos's comm' ça
Pouvaient arriver
Sans qu'on puisse s'en douter

Je n'pensais pas
Qu'on pouvait, comm' ça
Sentir le bonheur entrer dans votre cœur

Et quand sa main
S'est serrée sur ma main,
J'ai compris qu'enfin tout allait bien

Quand, dans ses yeux,
J'ai vu un ciel tout bleu,
Mon cœur a fait:
Bom bom bom

C'est arrivé
Comm' ça, sans y penser
Mais d'un seul coup ma vie a changé

Quand il m'a dit
Qu'il m'aimait, lui aussi,
Mon cœur a fait:
Bom bom bom bom

Comme un grand soleil
Qui vous émerveille
Un jour qui s'éveille
Mon cœur a fait:
Bom bom bom

Je n'savais pas
Que des chos's comm' ça
Pouvaient arriver
Sans qu'on puisse s'en douter

Je n'pensais pas
Qu'on pouvait, comm' ça
Sentir le bonheur entrer dans votre cœur

Et quand sa main
S'est posée sur ma main,
Je n'sais pas pourquoi j'étais si bien

Quand son regard
A croisé mon regard,
Mon cœur a fait:
Bom bom bom bom

C'est arrivé
Comm' ça, sans y penser
Mais d'un seul coup ma vie a changé

Quand il m’a dit
Qu’il me trouvait jolie,
Mon cœur a fait:
Bom bom bom bom

Comme un grand soleil
Qui vous émerveille
Un jour qui s'éveille
Mon cœur a fait:
Bom bom bom

И когда его рука
Легла на мою руку,
Я не знаю почему, но мне стало так хорошо.

Когда наши взгляды
Встретились,
Мое сердце застучало:
Бум-бум-бум.

Это случилось
Вот так, незаметно,
Но разом моя жизнь изменилась.

Когда он мне сказал,
Что считает меня красивой,
Мое сердце застучало:
Бум-бум-бум-бум.

Как большое солнце,
Которое вас восхищает,
Как пробуждающийся день,
Мое сердце застучало:
Бум-бум-бум.

Я не знала,
Что такое
Может случиться,
Когда этого совсем не ждешь.

Я не думала,
Что можно вот так
Чувствовать, как счастье входит в сердце.

И когда его рука
Сжала мою руку,
Я поняла, что наконец все в порядке.

Когда я увидела, что его глаза
Светятся счастьем,
Мое сердце застучало:
Бум-бум-бум.

Это случилось
Вот так, незаметно,
Но разом моя жизнь изменилась.

Когда он мне сказал,
Что тоже меня любит,
Мое сердце застучало:
Бум-бум-бум-бум.

Как большое солнце,
Которое вас восхищает,
Как пробуждающийся день,
Мое сердце застучало:
Бум-бум-бум.

Я не знала,
Что такое
Может случиться,
Когда этого совсем не ждешь.

Я не думала,
Что можно вот так
Чувствовать, как счастье входит в сердце.

И когда его рука
Легла на мою руку,
Я не знаю почему, но мне стало так хорошо.

Когда наши взгляды
Встретились,
Мое сердце застучало:
Бум-бум-бум-бум.

Это случилось
Вот так, незаметно,
Но разом моя жизнь изменилась.

Когда он мне сказал,
Что считает меня красивой,
Мое сердце застучало:
Бум-бум-бум-бум.

Как большое солнце,
Которое вас восхищает,
Как пробуждающийся день,
Мое сердце застучало:
Бум-бум-бум.