lyrsense.com

Перевод песни C'est fini, c'est fini (Dorothée)

C'est fini, c'est fini Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


C'est fini, c'est fini

Это конец, это конец

Quand un amour s'achève,
On ne peut pas y croire
C'est la fin d'un beau rêve,
D'une trop belle histoire
On voudrait rattraper
Le temps qu'on a gâché
Mais ainsi va la vie,
C'est fini, c'est fini

Quand un amour s'achève,
On voudrait retrouver
Pour le temps d'une trêve
La douceur d'un baiser
Cette chaleur trop brève
Qui nous faisait rêver
Mais malgré tous nos cris,
C'est fini, c'est fini

Reviens
Je t'en supplie, reviens
Oh! Mon amour
Je t'en supplie, reviens
Reviens
Je t'en supplie, reviens
J'ai le cœur lourd
Je t'en supplie
Wo wo wo

Quand un amour s'achève,
On se retrouve seul
Comme vidé de sa sève
Dans le froid d'un linceul
On voudrait tout refaire,
Revenir en arrière
Mais malgré nos envies,
C'est fini, c'est fini

Quand un amour s'achève,
C'est un peu de vous-même
Que la vie vous enlève
En volant ses je t'aime
C'est une tragédie
Qui vous glace d'ennui
Mais malgré tous nos cris,
C'est fini, c'est fini

Reviens
Je t'en supplie, reviens
Oh! Mon amour
Je t'en supplie, reviens
Reviens
Je t'en supplie, reviens
J'ai le cœur lourd
Je t'en supplie
Wo wo wo

Quand un amour s'achève,
On ne peut pas y croire
C'est la fin d'un beau rêve,
D'une trop belle histoire
On voudrait rattraper
Le temps qu'on a gâché
Mais ainsi va la vie,
C'est fini, c'est fini

Reviens
Je t'en supplie, reviens
Oh! Mon amour
Je t'en supplie, reviens
Reviens
Je t'en supplie, reviens
J'ai le cœur lourd
Je t'en supplie
Wo wo wo

Когда любовь кончается,
В это невозможно поверить,
Это конец прекрасной мечты,
Слишком красивой истории любви.
Хотелось бы вернуть
Потраченное время,
Но так устроена жизнь,
Это конец, это конец.

Когда любовь кончается,
Хотелось бы вновь обрести
Хотя бы ненадолго
Нежность поцелуя,
Эту вспышку страсти,
Которая нам будоражила воображение,
Но несмотря на все наши стенания
Это конец, это конец.

Вернись,
Я тебя умоляю, вернись,
О, моя любовь!
Я тебя умоляю, вернись,
Вернись,
Я тебя умоляю, вернись,
Мне тяжело на сердце,
Я тебя умоляю
Уо Уо Уо

Когда любовь кончается,
Оказываешься в одиночестве
Как будто лишенный всех соков
В холоде склепа.
Хотелось бы все исправить,
Вернуться назад,
Но несмотря на наши желания
Это конец, это конец.

Когда любовь кончается,
Жизнь забирает у вас
Немного вас самих
Похищая слова любви.
Это трагедия,
Которая вам леденит душу тоской,
Но несмотря на все наши стенания
Это конец, это конец.

Вернись,
Я тебя умоляю, вернись,
О, моя любовь!
Я тебя умоляю, вернись,
Вернись,
Я тебя умоляю, вернись,
Мне тяжело на сердце,
Я тебя умоляю
Уо Уо Уо

Когда любовь кончается,
В это невозможно поверить,
Это конец прекрасной мечты,
Слишком красивой истории любви.
Хотелось бы вернуть
Потраченное время,
Но так устроена жизнь,
Это конец, это конец.

Вернись,
Я тебя умоляю, вернись,
О, моя любовь!
Я тебя умоляю, вернись,
Вернись,
Я тебя умоляю, вернись,
Мне тяжело на сердце,
Я тебя умоляю
Уо Уо Уо

Автор перевода — Alex1
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни