Перевод песни C'est l'amour (Dorothée)

Tout le monde en parle
Dis, pourquoi en parle-t-on?
Tout le monde en rêve
Dis, pourquoi en rêve-t-on?

Tout le mond' le chante
Dis, pourquoi le chante-t-on?
Tout le mond' le cherche
Dis, pourquoi le cherche-t-on?

Quel est ce doux sentiment?

C'est l'amour qui fait rêver
C'est l'amour qui fait chanter
C'est lui qui vient allumer le soleil
Chaque matin, juste au milieu du ciel

C'est l'amour qui fait rêver
C'est l'amour qui fait chanter
C'est lui qui vient mettre au cœur des garçons
Chaque matin des millions de chansons

Mon amour

C'est l'amour
C'est l'amour
Mon amour

Tout le mond' le sait
Sans l'amour, rien n'est parfait
Tout le mond' le veut
C'est lui qui nous rend heureux

Tout le mond' le voit
C'est en lui seul que l'on croit
Tout le mond' le dit
Sans l'amour, le mond' s'ennuit

Notre vie n'est qu'amour

C'est l'amour qui fait rêver
C'est l'amour qui fait chanter
C'est lui qui vient allumer le soleil
Chaque matin, juste au milieu du ciel

C'est l'amour qui fait rêver
C'est l'amour qui fait chanter
C'est lui qui vient mettre au cœur des garçons
Chaque matin des millions de chansons

Mon amour

C'est l'amour
C'est l'amour
Mon amour

C'est l'amour qui fait rêver
C'est l'amour qui fait chanter
C'est lui qui vient allumer le soleil
Chaque matin, juste au milieu du ciel

C'est l'amour qui fait rêver
C'est l'amour qui fait chanter
C'est lui qui vient mettre au cœur des garçons
Chaque matin des millions de chansons

Все об этом говорят.
Скажи, почему об этом говорят?
Все об этом мечтают.
Скажи, почему об этом мечтают?

Все об этом поют.
Скажи, почему об этом поют?
Все это ищут.
Скажи, почему это ищут?

Что это за приятное чувство?

Это любовь заставляет мечтать,
Это любовь заставляет петь,
Это от нее загорается солнце
Каждое утро, прямо посреди неба.

Это любовь заставляет мечтать,
Это любовь заставляет петь,
Это из-за нее вселяются в сердца парней
Каждое утро миллионы песен.

Моя любовь

Это любовь
Это любовь
Моя любовь

Все это знают,
Без любви ничего не совершенно,
Все это хотят,
Это она нас делает счастливыми.

Все это видят,
Только в нее одну верят.
Все это говорят,
Без любви весь мир скучает.

Наша жизнь только любовь

Это любовь заставляет мечтать,
Это любовь заставляет петь,
Это от нее загорается солнце
Каждое утро, прямо посреди неба.

Это любовь заставляет мечтать,
Это любовь заставляет петь,
Это из-за нее вселяются в сердца парней
Каждое утро миллионы песен.

Моя любовь

Это любовь
Это любовь
Моя любовь

Это любовь заставляет мечтать,
Это любовь заставляет петь,
Это от нее загорается солнце
Каждое утро, прямо посреди неба.

Это любовь заставляет мечтать,
Это любовь заставляет петь,
Это из-за нее вселяются в сердца парней
Каждое утро миллионы песен.