Перевод песни C'est un poète (Dorothée)

- Il m'a dit: je t'aimerai pour la vie!
- À nous aussi!
- Que j'étais la seule qui comptait pour lui!
- À nous aussi!

- Il m'a dit: c'est bien toi la plus jolie!
- À nous aussi!
- Qu'il rêvait de moi le jour et la nuit
- À nous aussi!

- C'est un poète,
Il m'offre pour ma fête
Des petit's fleurs
Remplies de plein de bonheur

- Crois-le toujours!
C'est beau l'amour!

- Vous pouvez dire c'que vous voulez,
C'est moi qu'il aime et je le sais!
Vous pouvez toujours ricaner,
C'est le garçon que j'aime et il me plaît!

- Il m'a dit: je dois partir en voyage!
- À nous aussi!
- Mais je t'écrirai des lettr's de dix pages
- À nous aussi!

- Il est parti, il ne m'a pas écrit
- À nous non plus!
- Je prie le ciel pour qu'il n'ait pas d'ennuis
- Et toi non plus!

- C'est un poète,
Il m'offre pour ma fête
Des petit's fleurs
Remplies de plein de bonheur

- Crois-le toujours!
C'est beau l'amour!

- Vous pouvez dire c'que vous voulez,
C'est moi qu'il aime et je le sais!
Vous pouvez toujours ricaner,
C'est le garçon que j'aime et il me plaît!

- Quand on rencontre un garçon
Aussi merveilleux, aussi beau que celui-là
On le garde dans sa maison
En faisant attention qu'il ne s'envole pas!

- Hier soir par hasard, je l'ai rencontré
- Et nous aussi
- C'est ma meilleure amie qu'il enlaçait!
- On t'l'avait dit!

- J'ai bien essayé d'prév'nir cett' pauvr' fille
- Et nous aussi
- Elle m'a dit: Chérie, tu n'as rien compris!
- Ça, c'est la vie!

- Elle m'a dit: tu sais bien que

C'est un poète,
Il m'offre pour ma fête
Des petit's fleurs
Remplies de plein de bonheur

- Crois-le toujours!
C'est beau l'amour!

Tu peux me dire ce que tu veux,
C'est moi qu'il aime et c'est tant mieux!
Oui, tu peux toujours ricaner,
C'est le garçon que j'aime et il me plaît!

Et il me plaît!

- Он мне сказал: «Я буду тебя любить всю жизнь!»
- И нам тоже!
- Что я единственная, кто имеет значение для него!
- И нам тоже!

- Он мне сказал: «Ты, конечно, самая красивая!»
- И нам тоже!
- Что он мечтал обо мне днем и ночью.
- И нам тоже!

- Он поэт,
Он мне дарит на именины
Маленькие цветочки
Заполненные до краев счастьем.

- Так и верь этому!
Любовь прекрасна!

- Вы можете говорить, что хотите,
Меня он любит и я это знаю!
Вы можете продолжать насмехаться,
Я люблю этого парня и он мне нравится!

- Он мне сказал: «Я должен уехать в путешествие!»
- И нам тоже!
- «Но я буду тебе писать письма по десять страниц».
- И нам тоже!

- Он уехал, и не написал мне,
- И нам тоже!
- Я молю небо, чтобы у него не было затруднений.
- И у тебя тоже!

- Он поэт,
Он мне дарит на именины
Маленькие цветочки
Заполненные до краев счастьем.

- Так и верь этому!
Любовь прекрасна!

- Вы можете говорить, что хотите,
Меня он любит и я это знаю!
Вы можете продолжать насмехаться,
Я люблю этого парня и он мне нравится!

- Когда встречают парня,
Такого чудесного и прекрасного, как этот,
Его стерегут в своем доме
Следя, чтобы он не улетел!

- Вчера вечером, случайно, я его встретила,
- И мы тоже!
- Он обнимал мою лучшую подругу!
- Мы же тебе говорили!

- Я попробовала предупредить эту бедную девочку,
- И мы тоже!
- Она мне сказала: «Дорогая, ты ничего не поняла!»
- Такова жизнь!

- Она мне сказала: «Ты отлично знаешь, что

Он поэт,
Он мне дарит на именины
Маленькие цветочки
Заполненные до краев счастьем»

- Так и верь этому!
Любовь прекрасна!

- «Ты можешь говорить, что хочешь,
Меня он любит и тем лучше для него!
Да, ты можешь продолжать насмехаться,
Я люблю этого парня и он мне нравится!

И он мне нравится!»