Перевод песни Chanson pour un garçon (Dorothée)

Âme perdue sans grand amour
Aimerait retrouver
Wo, wo, wo
Yeah, yeah, yeah
Un garçon

Ne sait pas fair' de grands discours
Peut simplement chanter
Yeah, yeah, yeah
Wo, wo, wo
Un' chanson

Un' chanson pour lui dir' que je l'attends
Sous la pluie, la neig' brisée par le vent
Que je m'ennuie de lui à chaque instant
Et que parfois je pleure tout doucement

Un' chanson pour lui dir' qu'il est trop loin
Que ça me fait mal, que j'ai du chagrin
Que j'éprouverais un bonheur certain
Si il me revenait

Analys' rapid' du problème
Toujours le même thème
Wo, wo, wo
Yeah, yeah, yeah
Un garçon

Application du théorème
Répons' toujours la même
Yeah, yeah, yeah
Wo, wo, wo
Un' chanson

Un' chanson pour lui dir' que je l'attends
Sous la pluie, la neig' brisée par le vent
Que je m'ennuie de lui à chaque instant
Et que parfois je pleure tout doucement

Un' chanson pour lui dir' qu'il est trop loin
Que ça me fait mal, que j'ai du chagrin
Que j'éprouverais un bonheur certain
Si il me revenait

Âme perdue sans grand amour
Chante pour un garçon
Wo, wo, wo
Yeah, yeah, yeah
Un' chanson

Un' chanson pour te dire que je t'attends
Sous la pluie, la neig' brisée par le vent
Que je m'ennuie de toi à chaque instant
Et que parfois je pleure tout doucement

Une chanson pour te dir': tu es trop loin
Que ça me fait mal, que j'ai du chagrin
Que j'éprouverais un bonheur certain
Si tu me revenais

Душа, заблудшая без большой любви,
Хотела бы найти
О-о-о
Йе-йе-йе
Парня.

Она не умеет говорить громкие фразы,
Может просто спеть
Йе-йе-йе
О-о-о
Песню.

Песню, чтобы ему сказать, что я его жду
Под дождем, снегом, рассеянным ветром,
Что я тоскую по нему каждый миг,
И что иногда я тихонько плачу.

Песню, чтобы ему сказать, что он слишком далеко,
Что мне от этого плохо, что я печалюсь,
Что я бы точно ощутила счастье,
Если бы он ко мне вернулся.

Быстрый анализ проблемы,
По-прежнему та же тема,
О-о-о
Йе-йе-йе
Парень.

Применение теоремы,
Ответ всегда один и тот же,
Йе-йе-йе
О-о-о
Песня.

Песня, чтобы ему сказать, что я его жду
Под дождем, снегом, рассеянным ветром,
Что я тоскую по нему каждый миг,
И что иногда я тихонько плачу.

Песня, чтобы ему сказать, что он слишком далеко,
Что мне от этого плохо, что я печалюсь,
Что я бы точно ощутила счастье,
Если бы он ко мне вернулся.

Душа, заблудшая без большой любви,
Поет для парня
О-о-о
Йе-йе-йе
Песню.

Песню, чтобы тебе сказать, что я тебя жду
Под дождем, снегом, рассеянным ветром,
Что я тоскую по тебе каждый миг,
И что иногда я тихонько плачу.

Песню, чтобы тебе сказать: ты слишком далеко,
Что мне от этого плохо, что я печалюсь,
Что я бы точно ощутила счастье,
Если бы ты ко мне вернулся.