Перевод песни Chou, hibou, genou, caillou (Dorothée)

Tu dis,
Tu dis que tu m'aimes
Tant pis!
C'est pas mon problème

Tu dis,
Que tu n'aimes que moi
Tant pis!
Moi je ne t'aime pas!

Je sais bien que...

Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh
Ils nous appell'nt «mon petit chou», ouh, ouh, ouh
Ils nous regard'nt comm' des hiboux, ouh, ouh, ouh
Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh
Mais leur cœur n'est qu'un gros caillou!

Tu dis,
Tu dis que j't'envoûte
Qu'il faut,
Qu'il faut que j't'écoute

Tu dis
Que c'n'est pas ta faute
Tant pis!
Tu paies pour les autres!

Je sais bien que...

Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh
Ils nous appell'nt «mon petit chou», ouh, ouh, ouh
Ils nous regard'nt comm' des hiboux, ouh, ouh, ouh
Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh
Mais leur cœur n'est qu'un gros caillou!

N'm'en veux pas
Si je n'te crois pas
T'es doux, t'es chou, un peu fou
Comme un p'tit toutou

Mais!
Je sais bien que...

Tous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh
Ils nous appell'nt «mon petit chou», ouh, ouh, ouh
Ils nous regard'nt comm' des hiboux, ouh, ouh, ouh
Puis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh
Mais leur cœur n'est qu'un gros caillou!

Ты говоришь,
Говоришь, что меня любишь.
Ну и что?
Это не моя проблема.

Ты говоришь,
Что любишь только меня.
Ну и что?
Я тебя не люблю!

Я отлично знаю, что...

Все парни проходимцы, у-у-у
Они нас зовут «моя лапушка», у-у-у
Они на нас смотрят как совы, у-у-у
Потом они падают перед нами на колени, у-у-у
Но их сердце всего лишь большой булыжник!

Ты говоришь,
Ты говоришь, что я тебя очаровываю,
Что нужно,
Нужно, чтобы я тебя выслушала.

Ты говоришь,
Что это не твоя вина.
Ну и что?
Ты расплачиваешься за других!

Я отлично знаю, что...

Все парни проходимцы, у-у-у
Они нас зовут «моя лапушка», у-у-у
Они на нас смотрят как совы, у-у-у
Потом они падают перед нами на колени, у-у-у
Но их сердце всего лишь большой булыжник!

Не обижайся на меня
Если я тебе не верю.
Ты приятный, ты хорошенький, немного безумный,
Как маленький щенок.

Но!
Я отлично знаю, что...

Все парни проходимцы, у-у-у
Они нас зовут «моя лапушка», у-у-у
Они на нас смотрят как совы, у-у-у
Потом они падают перед нами на колени, у-у-у
Но их сердце всего лишь большой булыжник!