Перевод песни Dis bonjour aux copains (Dorothée)

Dis bonjour aux copains
Si tu reviens là-bas
Et surtout, dis-leur bien
Que tout va bien pour moi

Dis bonjour aux copains
Mais, si tu vois Julien,
Ne lui dis pas que je l'aime toujours

Dis bonjour aux copains,
Dis que je pense à eux,
Que j'me sens un peu loin
Mais je crois que c'est mieux

Dis bonjour aux copains
Mais, si tu vois Julien,
Ne lui dis pas que je l'aime toujours

Je suis partie un jour
Pour oublier
Cet impossible amour
Qui me brisait
Ça fait un an déjà
Que je suis là
Trois cent soixante-cinq jours
Que je l'aime toujours

Dis bonjour aux copains
Si tu reviens là-bas
Dis-leur que tout va bien,
Qu'ils me manquent quelquefois

Dis bonjour aux copains
Mais, si tu vois Julien,
Ne lui dis pas que je l'aime toujours

Je ne veux pas lui dire
Que jusqu'ici,
Son regard, son sourire
Hantent mes nuits

J'essaie de l'oublier
Jour après jour
Mais pourtant, rien n'y fait
Et je l'aime toujours

Dis bonjour aux copains
Si tu reviens là-bas
Et surtout, dis-leur bien
Que tout va bien pour moi

Dis bonjour aux copains
Mais, si tu vois Julien,
Ne lui dis pas que je l'aime toujours

Передай привет приятелям
Если ты вернешься туда,
И обязательно скажи им,
Что у меня все в порядке.

Передавай привет приятелям,
Но, если увидишь Жюльена,
Не говори ему, что я его по-прежнему люблю.

Передавай привет приятелям,
Скажи, что я думаю о них,
Что чувствую себя далековато от них,
Но думаю, что так лучше.

Передавай привет приятелям,
Но, если увидишь Жюльена,
Не говори ему, что я его по-прежнему люблю.

Я уехала однажды
Чтобы забыть
Эту невозможную любовь,
Которая меня губила.
Уже год
Как я здесь,
Триста шестьдесят пять дней
Как я все еще его люблю.

Передай привет приятелям
Если ты вернешься туда.
Скажи им, что все хорошо,
Что я иногда скучаю по ним.

Передавай привет приятелям,
Но, если увидишь Жюльена,
Не говори ему, что я его по-прежнему люблю.

Я не хочу ему говорить,
Что до сих пор
Его взгляд, его улыбка
Преследуют меня по ночам.

Я пытаюсь его забыть
С каждым днем,
Но все-таки ничего не помогает,
И я его по-прежнему люблю.

Передай привет приятелям
Если ты вернешься туда,
И обязательно скажи им,
Что у меня все в порядке.

Передавай привет приятелям,
Но, если увидишь Жюльена,
Не говори ему, что я его по-прежнему люблю.