Перевод песни Do you dream of me? (Dorothée)

Il y a des choses
Dans une vie
Que l'on demande sans que personne ne vous réponde

Pourquoi les roses
Sont si jolies?
Et pourquoi Paris est tell'ment loin de London?

Do you dream of me
When I dream of you?
Quand je pense à toi,
Tell'ment loin, là-bas
Penses-tu à moi?

Do you dream of me
When I dream of you?
Serres-tu ma main
When I hold your hand?
Mon copain, my friend

De mes vacances
En Angleterre,
Je garderai le souvenir de tes yeux clairs

C'est loin, la France
Pourtant, j'espère
Qu'un jour ou l'autre, on se retrouvera somewhere!

Do you dream of me
When I dream of you?
Quand je pense à toi,
Tell'ment loin, là-bas
Penses-tu à moi?

Do you dream of me
When I dream of you?
Serres-tu ma main
When I hold your hand?
Mon copain, my friend

Il y a des choses
Dans une vie
Que l'on demande sans que personne ne vous réponde

Pourquoi les roses
Sont si jolies?
Et pourquoi Paris est tell'ment loin de London?

Do you dream of me
When I dream of you?
Quand je pense à toi,
Tell'ment loin, là-bas
Penses-tu à moi?

Do you dream of me
When I dream of you?
Serres-tu ma main
When I hold your hand?
Mon copain, my friend

Есть такие вещи
В жизни,
Про которые мы спрашиваем не ожидая ответа.

Почему розы
Так красивы?
И почему Париж так далеко от Лондона?

Ты мечтаешь обо мне
Когда я мечтаю о тебе?
Когда я думаю о тебе,
Так далеко там
Ты думаешь обо мне?

Ты мечтаешь обо мне
Когда я мечтаю о тебе?
Ты сжимаешь мою руку
Когда я держу твою руку?
Мой приятель, мой друг.

Я не забуду своих каникул
В Англии,
Я сохраню в памяти твои ясные глаза.

Франция далеко,
Но все-таки я надеюсь,
Что рано или поздно мы встретимся где-то!

Ты мечтаешь обо мне
Когда я мечтаю о тебе?
Когда я думаю о тебе,
Так далеко там
Ты думаешь обо мне?

Ты мечтаешь обо мне
Когда я мечтаю о тебе?
Ты сжимаешь мою руку
Когда я держу твою руку?
Мой приятель, мой друг.

Есть такие вещи
В жизни,
Про которые мы спрашиваем не ожидая ответа.

Почему розы
Так красивы?
И почему Париж так далеко от Лондона?

Ты мечтаешь обо мне
Когда я мечтаю о тебе?
Когда я думаю о тебе,
Так далеко там
Ты думаешь обо мне?

Ты мечтаешь обо мне
Когда я мечтаю о тебе?
Ты сжимаешь мою руку
Когда я держу твою руку?
Мой приятель, мой друг.