lyrsense.com

Перевод песни En suivant son rêve (Dorothée)

En suivant son rêve Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


En suivant son rêve

Следуя за мечтой

En suivant son rêve on s’en va
De l’autre côté du rivage
En suivant ton rêve tu verras
D’autres endroits d’autres visages

Tu seras dieu, tu seras roi
Et tout ira comme tu voudras
Du Nord à Cannes, le vin de Loire,
Il sera fait selon tes lois

Toi aussi, si tu veux
Entre dans mon rêve
Entre dans ma vie
Viens dans ma folie

Tu verras de tes yeux
Au bout de mon rêve
Dans un livre d’images
Un petit village

Il y a des jours que l’on invente
Et qui se mettent à exister
Et des idées incohérentes
Qui deviennent réalité

Toi aussi, si tu veux
Entre dans mon rêve
Entre dans ma vie
Viens dans ma folie

Tu verras de tes yeux
Au bout de mon rêve
Dans un livre d’images
Un petit village

Dou-di-dou-di-da dou-di-dam

Следуя за своей мечтой, мы уходим
На другой берег.
Следуя за своей мечтой, ты увидишь
Другие места, другие лица.

Ты будешь богом, ты будешь королем,
И все будет, как ты захочешь.
От севера Франции до Канн, вино Луары 1
Сделают по твоим правилам.

И ты тоже, если хочешь,
Заходи в мою мечту,
Войди в мою жизнь.
Приди в мое безумство.

Ты увидишь своими глазами
В конце моей мечты,
В книге с картинками,
Одну деревушку.

Есть дни, которые мы выдумываем,
И которые начинают существовать,
И есть бессвязные мысли,
Которые становятся реальностью.

И ты тоже, если хочешь,
Заходи в мою мечту,
Войди в мою жизнь.
Приди в мое безумство.

Ты увидишь своими глазами
В конце моей мечты,
В книге с картинками,
Одну деревушку.

Ду-ди-ду-ди-да ду-ди-дам

Автор перевода — Alex1
Страница автора
Дуэт Дороте и известного певца 60-х годов Паскаля Данеля (Pascal Danel, 1944-).
Песня 1985 года из французского музыкального сериала "Macadam" на канале FR3. В серии "En suivant son rêve" Дороте играет роль учительницы в нормандской деревушке и исполняет несколько своих песен.

1) Не уверен, что правильно расслышал эту строчку. Текста песни в интернете не нашел.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни