Перевод песни Fou, fou, fou (Dorothée)

Oh! Chéri
Il n'est rien de plus
Fou, fou, fou
Qu'être amoureuse

Oui! Chéri
Il n'est rien de plus
Doux, doux, doux
Qu'être amoureuse de vous!

Sur votre doux visage
Brille comme un soleil
À nul autre pareil
Et depuis ce voyage,
Ma vie n'est que merveille

Oh! Chéri
Il n'est rien de plus
Fou, fou, fou
Qu'être amoureuse

Oui! Chéri
Il n'est rien de plus
Doux, doux, doux
Qu'être amoureuse de vous!

Pour un mot de vos lèvres,
Je brûlerais la terre,
J'enflammerais la mer
Et tant pis si la fièvre
Me conduit en enfer

Oh! Chéri
Il n'est rien de plus
Fou, fou, fou
Qu'être amoureuse

Oui! Chéri
Il n'est rien de plus
Doux, doux, doux
Qu'être amoureuse de vous, vous, vous!

Il n'est rien de plus
Fou, fou, fou
Qu'être amoureuse de vous, vous, vous!

Il n'est rien de plus fou!

О, дорогой!
Нет ничего
Безумней, безумней, безумней,
Чем быть влюбленной.

Да, дорогой!
Нет ничего
Приятней, приятней, приятней,
Чем быть влюбленной в Вас!

Ваше милое лицо
Светится будто какое-то солнце,
Не похожее ни на одно другое.
И после этого путешествия,
Моя жизнь ― сплошное чудо.

О, дорогой!
Нет ничего
Безумней, безумней, безумней,
Чем быть влюбленной.

Да, дорогой!
Нет ничего
Приятней, приятней, приятней,
Чем быть влюбленной в Вас!

Ради одного слова с Ваших губ,
Я бы спалила землю,
Я бы зажгла море.
И пусть даже эта горячка
Меня доведет до ада.

О, дорогой!
Нет ничего
Безумней, безумней, безумней,
Чем быть влюбленной.

Да, дорогой!
Нет ничего
Приятней, приятней, приятней,
Чем быть влюбленной в Вас, Вас, Вас!

Нет ничего
Безумней, безумней, безумней,
Чем быть влюбленной в Вас, Вас, Вас!

Нет ничего безумней!