lyrsense.com

Перевод песни I went to the market (Dorothée)

I went to the market Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I went to the market

Я пошла на рынок

I went to the market
Mon petit panier sous mon bras
The first guy I met
Was le fils d'un avocat

I love you
Vous ne m'entendez guère
I love you
Vous ne m'entendez pas

The first guy I met
Was le fils d'un avocat
Mam'zelle, what have you got
Dans ce beau petit panier là?

I love you
Vous ne m'entendez guère
I love you
Vous ne m'entendez pas

Mam'zelle, what have you got
Dans ce beau petit panier là?
I've got some apples
En n'achèteriez-vous pas?

I love you
Vous ne m'entendez guère
I love you
Vous ne m'entendez pas

I've got some apples
En n'achèteriez-vous pas?
Oh, give me two dozens
Pis le bonhomme te paiera ça

I love you
Vous ne m'entendez guère
I love you
Vous ne m'entendez pas

Oh, give me two dozens
Pis le bonhomme te paiera ça
I gave him two dozens
Mais le bonhomme y payait pas

I love you
Vous ne m'entendez guère
I love you
Vous ne m'entendez pas

I gave him two dozens
Mais le bonhomme y payait pas
That is the business
Avec le fils d'un avocat

I love you
Vous ne m'entendez guère
I love you
Vous ne m'entendez pas

Я пошла на рынок
С корзинкой под мышкой.
Первый парень, кого я повстречала,
Был сын адвоката.

Я Вас люблю,
Вы меня не очень понимаете.
Я Вас люблю,
Вы меня не понимаете.

Первый парень, кого я повстречала,
Был сын адвоката.
— Девушка, что у тебя
В этой прекрасной корзинке?

Я Вас люблю,
Вы меня не очень понимаете.
Я Вас люблю,
Вы меня не понимаете.

— Девушка, что у тебя
В этой прекрасной корзинке?
— У меня яблоки,
Не желаете ли их купить?

Я Вас люблю,
Вы меня не очень понимаете.
Я Вас люблю,
Вы меня не понимаете.

— У меня яблоки,
Не желаете ли их купить?
— О, дай мне две дюжины.
Потом я тебе заплачу. 1

Я Вас люблю,
Вы меня не очень понимаете.
Я Вас люблю,
Вы меня не понимаете.

— О, дай мне две дюжины.
Потом я тебе заплачу.
— Я дала ему две дюжины,
Но он не заплатил.

Я Вас люблю,
Вы меня не очень понимаете.
Я Вас люблю,
Вы меня не понимаете.

Я дала ему две дюжины,
Но он не заплатил.
Вот такой бизнес
С сыном адвоката!

Я Вас люблю,
Вы меня не очень понимаете.
Я Вас люблю,
Вы меня не понимаете.

Автор перевода — Alex1
Страница автора
Традиционная канадская (акадийская или квебекская) песня на смеси английского и французского.

Дороте и другие ведущие Récré A2 ("Переменка на Втором") исполняют песню в 1984.

1) Буквально, "потом (этот) парень тебе заплатит".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни