Перевод песни Je suis amoureuse de toi (Dorothée)

Les gens sont tristes
Ils ne savent plus rêver
Ils font des listes
Des ennuis du monde entier
Rien ne résiste
À cette morosité
Mais moi

Je suis amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi

Oui, moi

Je suis amoureuse de toi
Et cela suffit à ma joie
Je suis amoureuse de toi

Les gens se disent
Qu'ils n'ont rien à espérer
Leur vie est grise
Ils ne savent plus rêver
Tout's ces bêtises
Je les ai bien oubliées
Car moi

Je suis amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi

Oui, moi

Je suis amoureuse de toi
Et cela suffit à ma joie
Je suis amoureuse de toi

Les gens s'entêtent
À ne s'amuser de rien
À faire la tête
À peindre en noir leur destin
S'ils s'embêtent
C'est parce qu'ils le veulent bien
Car moi

Je suis amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi
Je suis amoureuse de toi

Oui, moi

Je suis amoureuse de toi
Et cela suffit à ma joie
Je suis amoureuse de toi

Люди грустят,
Они разучились мечтать,
Они составляют перечни
Проблем всей планеты.
Ничто не противится
Этой мрачности,
Но я

Я влюблена в тебя,
Я влюблена в тебя,
Я влюблена в тебя

Да, я

Я влюблена в тебя,
И этого достаточно для моей радости,
Я влюблена в тебя.

Люди говорят,
Что им не на что надеяться,
Их жизнь серая,
Они разучились мечтать.
Все эти глупости
Я, конечно же, позабыла,
Так как я

Я влюблена в тебя,
Я влюблена в тебя,
Я влюблена в тебя

Да, я

Я влюблена в тебя,
И этого достаточно для моей радости,
Я влюблена в тебя.

Люди упрямо
Ничем не забавляются,
Ходят с мрачными лицами,
Красят свою судьбу в черный цвет.
Если они томятся скукой,
Это потому, что они соглашаются на это.
Так как я

Я влюблена в тебя,
Я влюблена в тебя,
Я влюблена в тебя

Да, я

Я влюблена в тебя,
И этого достаточно для моей радости,
Я влюблена в тебя.