Перевод песни La chanson des Ewoks (Dorothée)

Sur la planète Endor
Personne n'ignore
Qu'ils sont les plus forts
Solides comme des rocs
Et fiers comme des coqs
Les petits Ewoks

Ils sont drôles et charmants
Très indépendants
Mais si les méchants
Un beau jour les provoquent
Tous ils feront bloc
Les petits Ewoks

Ils vivent dans une forêt
Où tous les arbres sont sacrés
Pour les défendre, ils ont juré
De combattre à jamais
Ceux qui oseraient
Un jour y toucher
Et des méchants Duloks
Sans peur ils se moquent
Les petits Ewoks

Sur la planète Endor
Tout le monde est d'accord
Tout le monde les adore
Héros de leur époque
Combattants de choc
Les petits Ewoks

Leur amie la plus sûre
C'est toute la nature
Car ils ont le cœur pur
Et c'est bien réciproque
Ce n'est pas du toc
Pour les p'tits Ewoks

Chaque fois qu'un petit Ewok naît
On plante un arbre dans la forêt
Comme un symbole d'amitié
Car c'est là leur secret
De toujours aimer
De toujours donner
Il n'y a pas d'équivoque
Dès que l'on évoque
Les petits Ewoks

Sur la planète Endor
Personne n'ignore
Qu'ils sont les plus forts
Solides comme des rocs
Et fiers comme des coqs
Les petits Ewoks

Ils sont drôles et charmants
Très indépendants
Mais si les méchants
Un beau jour les provoquent
Tous ils feront bloc
Les petits Ewoks

Na nana nanana

На планете Эндор
Все знают,
Что они самые сильные,
Крепкие, как скалы,
И гордые, как петухи,
Маленькие Эвоки.

Они забавные и милые,
Очень независимые,
Но если злодеи
Однажды им бросят вызов,
Они все сплотятся в единое целое,
Маленькие Эвоки.

Они живут в лесу,
Где все деревья священны.
Чтобы их защитить, они поклялись
Всегда бороться
С теми, кто посмеет
Однажды их тронуть.
А над злыми Дюлоками
Бесстрашно они смеются,
Маленькие Эвоки.

На планете Эндор
Все согласны,
Все их обожают,
Героев своего времени,
Ударных бойцов,
Маленьких Эвоков.

Их самый верный друг
Это вся природа,
Ведь у них чистое сердце,
И это вполне взаимно,
Это неподдельно
Для маленьких Эвоков.

Каждый раз когда рождается маленький Эвок,
Они сажают дерево в лесу
Как символ дружбы.
Ведь это и есть их секрет:
Всегда любить,
Всегда дарить.
Нет никаких сомнений
Как только речь заходит
О маленьких Эвоках.

На планете Эндор
Все знают,
Что они самые сильные,
Крепкие как скалы,
И гордые как петухи,
Маленькие Эвоки.

Они забавные и милые,
Очень независимые,
Но если злодеи
Однажды им бросят вызов,
Они все сплотятся в единое целое,
Маленькие Эвоки.

На нана нанана