Перевод песни La planète bleue (Dorothée)

Allo, Centaure
Ici Alpha Mission
Venons de sortir d'hibernation
Tentons de rétablir communication
Recevez-vous émission?

Avons traversé tout l'Univers
À cent fois la vitesse de la lumière
Quittons à présent l'hyper-espace
Ne savons pas ce qu'il se passe

Apercevons étrange planète
Sur nos écrans, l'image devient nette

Une planète bleue
Toute bleue, tell'ment bleue
Couverte de montagnes,
De forêts, de campagnes
Des océans immenses
Qui dansent, qui dansent
Sous un soleil radieux!

Une planète bleue
Toute bleue, tell'ment bleue
Couverte de champs de fleurs
Aux millions de couleurs
De fleuves et de rivières
Bondissant vers la mer
C'est vraiment merveilleux!

Et, je ne sais pas pourquoi
Je me sens bien

Allo, Centaure
Nous ne vous recevons pas
Pourquoi ne nous répondez-vous pas?
Tentons maintenant hyper-fréquence
Répondez, il y a urgence!

Allo, ici Alpha Mission
Recevons enfin vos instructions!
Devons, pour éviter contamination,
Procéder à destruction
Dirigeons tous les feux de l'Enfer
Pour destruction de la planète Terre

Une planète bleue
Toute bleue, tell'ment bleue
Couverte de montagnes,
De forêts, de campagnes
Des océans immenses
Qui dansent, qui dansent
Sous un soleil radieux!

Une planète bleue
Toute bleue, tell'ment bleue
Couverte de champs de fleurs
Aux millions de couleurs
De fleuves et de rivières
Bondissant vers la mer
C'est vraiment merveilleux!

Annonçons échec de la mission:
Nous refusons!
Refusons la destruction!

De la planète bleue
Toute bleue, tell'ment bleue
Couverte de montagnes,
De forêts, de campagnes
Des océans immenses
Qui dansent, qui dansent
Sous un soleil radieux!

Une planète bleue
Toute bleue, tell'ment bleue
Couverte de champs de fleurs
Aux millions de couleurs
De fleuves et de rivières
Bondissant vers la mer
C'est vraiment merveilleux!

Une planète bleue
Toute bleue, tell'ment bleue
Couverte de montagnes,
De forêts, de campagnes
Des océans immenses
Qui dansent, qui dansent
Sous un soleil radieux!

Une planète bleue
Toute bleue, tell'ment bleue
Couverte de champs de fleurs
Aux millions de couleurs
De fleuves et de rivières
Bondissant vers la mer
C'est vraiment merveilleux!

Алло, Центавра,
Говорит Альфа Миссия,
Мы только что вышли из спячки,
Пробуем восстановить связь,
Вы получаете сообщение?

Пересекли всю Вселенную
В сто раз быстрее скорости света,
Сейчас покидаем гиперпространство,
Не знаем, что происходит.

Замечаем странную планету
На наших экранах, изображение становится четким.

Планета синяя,
Вся синяя, такая синяя,
Покрытая горами,
Лесами, полями,
Необъятными океанами,
Которые танцуют, танцуют,
Под лучезарным солнцем!

Планета синяя,
Вся синяя, такая синяя,
Покрытая полями цветов
С миллионами красок,
Реки и речушки,
Несущиеся к морю,
Это действительно чудесно!

И я не знаю почему,
Но я чувствую себя хорошо.

Алло, Центавра,
Мы вас не принимаем,
Почему вы не отвечаете?
Пробуем сейчас сверхвысокую частоту,
Отвечайте, это срочно!

Алло, говорит Альфа Миссия,
Получаем наконец ваши инструкции!
Должны, чтобы избежать загрязнения,
Приступить к уничтожению.
Направляем все огни Ада
Для уничтожения планеты Земля.

Планета синяя,
Вся синяя, такая синяя,
Покрытая горами,
Лесами, полями,
Необъятными океанами,
Которые танцуют, танцуют,
Под лучезарным солнцем!

Планета синяя,
Вся синяя, такая синяя,
Покрытая полями цветов
С миллионами красок,
Реки и речушки,
Несущиеся к морю,
Это действительно чудесно!

Объявляем срыв задания:
Мы отказываемся!
Отказываемся уничтожать

Планету синюю,
Всю синюю, такую синюю,
Покрытую горами,
Лесами, полями,
Необъятными океанами,
Которые танцуют, танцуют,
Под лучезарным солнцем!

Планета синяя,
Вся синяя, такая синяя,
Покрытая полями цветов
С миллионами красок,
Реки и речушки,
Несущиеся к морю,
Это действительно чудесно!

Планета синяя,
Вся синяя, такая синяя,
Покрытая горами,
Лесами, полями,
Необъятными океанами,
Которые танцуют, танцуют,
Под лучезарным солнцем!

Планета синяя,
Вся синяя, такая синяя,
Покрытая полями цветов
С миллионами красок,
Реки и речушки,
Несущиеся к морю,
Это действительно чудесно!