Перевод песни L'amour, ça nous fait du bien (Dorothée)

L'amour, ça nous fait du bien
Ça nous met du baume au cœur
quand on a du chagrin
C'est comme un vieux chanteur noir
Qui chante sur sa guitare:
Wa da di da di dou da dé

L'amour, ça nous fait du bien
Ça met plein de petit's fleurs
au détour du chemin
Pendant que le chanteur noir
Chant' toujours sur sa guitare:
Wa da di da di dou da dé

Ell' lui a dit qu'elle l'aim'rait pour la vie
Il fait des bonds et des tas de chichis
Il lui a dit qu'il la trouvait jolie
Elle fait des Ouip, des Ouap, des Chaba doudé
Badoudé

L'amour, ça nous fait du bien
Ça nous met du baume au cœur
quand on a du chagrin
C'est comme un vieux chanteur noir
Qui chante sur sa guitare :
Wa da di da di dou da dé

L'amour, ça nous fait du bien
C'est comme un petit refrain
qui s'en va, qui revient
Chanté par un vieux chanteur noir
Qui gratte sur sa guitare :
Wa da di da di dou da dé

L'amour, ça nous fait du bien
C'est comme un très vieux copain
qui nous prend par la main
Pendant que le vieux chanteur noir
Chant' toujours sur sa guitare:
Wa da di da di dou da dé

Ell' lui a dit qu'elle l'aim'rait pour la vie
Il fait des bonds et des tas de chichis
Il lui a dit qu'il la trouvait jolie
Elle fait des Ouip, des Ouap, des Chaba doudé
Badoudé

L'amour, ça nous fait du bien
C'est comme un petit refrain
qui s'en va, qui revient
Chanté par un vieux chanteur noir
Qui gratte sur sa guitare:
Wa da di da di dou da dé

L'amour

L'amour, ça nous fait du bien
Ça nous met du baume au cœur
quand on a du chagrin
C'est comme un vieux chanteur noir
Qui chante sur sa guitare:
Wa da di da di dou da dé

L'amour

L'amour, ça nous fait du bien
C'est comme un très vieux copain
qui nous prend par la main
Pendant que le vieux chanteur noir
Chant' toujours sur sa guitare:
Wa da di da di dou da dé
Wa da di da di dou da dé
Wa da di da di dou da dé
Wa da di da di dou da... dé!

Нам хорошо от любви.
Она утешает наши сердца
когда нам грустно,
Как старый черный певец,
Который поет под гитару:
Уа да ди да ди ду да дэ

Нам хорошо от любви.
Из-за нее растет много цветочков
на повороте дороги,
Когда черный певец
Все поет под гитару:
Уа да ди да ди ду да дэ

Она ему сказала, что будет его любить всю жизнь.
Он скачет и много кривляется.
Он ей сказал, что считает ее красивой.
Она поет уип-уап шаба-дудэ
Ба-ду-дэ.

Нам хорошо от любви.
Она утешает наши сердца
когда нам грустно,
Как старый черный певец,
Который поет под гитару:
Уа да ди да ди ду да дэ

Нам хорошо от любви.
Она как короткий припев,
который забывается и вновь приходит на память,
В песне старого черного певца,
Который бренчит на своей гитаре:
Уа да ди да ди ду да дэ

Нам хорошо от любви.
Она как очень старый приятель,
который берет за руку,
Когда черный певец
Все поет под гитару:
Уа да ди да ди ду да дэ

Она ему сказала, что будет его любить всю жизнь.
Он скачет и много кривляется.
Он ей сказал, что считает ее красивой.
Она поет уип-уап шаба-дудэ
Ба-ду-дэ.

Нам хорошо от любви.
Она как короткий припев,
который забывается и вновь приходит на память,
В песне старого черного певца,
Который бренчит на своей гитаре:
Уа да ди да ди ду да дэ

Любовь

Нам хорошо от любви.
Она утешает наши сердца
когда нам грустно,
Как старый черный певец,
Который поет под гитару:
Уа да ди да ди ду да дэ

Любовь

Нам хорошо от любви.
Она как очень старый приятель,
который берет за руку,
Когда черный певец
Все поет под гитару:
Уа да ди да ди ду да дэ
Уа да ди да ди ду да дэ
Уа да ди да ди ду да дэ
Уа да ди да ди ду да... дэ!