lyrsense.com

Перевод песни Le plus grand orchestre de l'univers (Dorothée)

Le plus grand orchestre de l'univers Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Le plus grand orchestre de l'univers

Величайший оркестр вселенной

Deux fois cinq comme les dix doigts de la main
Voici les Musclés et leur copains
Et dès qu'ils se mettent à jouer
Bien vite vous comprenez que c'est

Le plus grand orchestre de l'univers

À la batterie Minet donne le tempo
Et René souffle souffle dans son saxo
Et même s'il n'a pas de baguette
Là-haut c'est Gérard le grand chef

Du plus grand orchestre de l'univers

Et Ricky manie à la guitare
Au synthé Framboisier et Richard
À la basse Rémy se déchaîne
Et Martine et Francine enchaîne

C'est le plus grand orchestre de l'univers

Mais pour que le spectacle soit réussi
Il faut que vous nous aidiez vous aussi
Frappez dans vos mains, criez, chantez
Et Bercy se met à trembler

Grâce au plus grand orchestre de l'univers

Дважды пять как десять пальцев на руках,
Вот «Крепкие парни» и их приятели, 1
И как только они начинают играть,
Очень быстро вы понимаете, что это

Величайший оркестр вселенной.

На ударных инструментах Минэ задает темп, 2
А Ренэ дует, дует в свой саксофон, 3
И даже если у него нет дирижерской палочки,
Наверху Жерар, великий дирижер 4

Величайшего оркестра вселенной.

И Рики умело играет на гитаре, 5
На синтезаторе Фрамбуазье и Ришар, 6
На бас-гитаре бушует Реми, 7
А Мартина и Франсина работают в паре. 8

Это величайший оркестр вселенной.

Но чтобы представление было успешным,
Нужно чтобы вы тоже нам помогли.
Хлопайте руками, кричите, пойте,
И Берси начинает трясти 9

Благодаря величайшему оркестру вселенной.

Автор перевода — Alex1
Страница автора
Песня из альбома 1990 года «Live à Bercy».

1) «Les Musclés» — музыкальная группа, музыканты Дороте с 1987 года.
2) Бернар Минэ (Bernard Minet, род. 1953)
3) Ренэ Моризюр (René Morizur, 1944-2009)
4) Жерар Салес (Gérard Salesses) – французский композитор, аранжировщик, дирижер. Композитор большинства песен Дороте.
5) Эрик Буа (Éric Bouad, род. 1948)
6) Фрамбуазье («малиновый куст»), прозвище Клода Шамбуасье (Claude Chamboissier, 1950-2015).
Ришар Лорнак (Richard Lornac, род. 1955) – французский пианист, не был членом группы «Les Musclés».

7) Реми Саразэн (Rémy Sarrazin, род. 1959)
8) Мартин Лятор (Martine Latorre) и Франсин Шантеро (Francine Chantereau) – французские певицы, бэк-вокалистки. С 1968 по 1977 были в группе «Les Fléchettes» бэк-вокалистками знаменитого певца Клода Франсуа (Claude François, 1939-1978). С 1981 года сотрудничали с Дороте в телепередачах, записи песен, концертах, и гастролях.
9) Берси (Bercy) – стадион и концертный зал в центре Парижа. Кстати, Дороте выступала в Берси 57 раз (56 с 1990 по 1996, и 1 в 2010) и это рекорд среди женщин. Рекордсмен среди мужчин (91 раз с 1989 по 2012) — Мишель Сарду (Michel Sardou, род. 1947), французский певец, композитор, актер.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни