lyrsense.com

Перевод песни Le Sourire du Dragon (Dorothée)

Le Sourire du Dragon Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Le Sourire du Dragon

Улыбка Дракона

Loin de la terre
Dans l'univers
Des vagabonds
Pauvres prisonniers du donjon

Enfants perdus
Dans l'inconnu
Ils trouveront
Le Sourire des Dragons

Loin de leurs amis
Loin de leur pays
Ils vont affronter
Les plus effrayants des dangers

Enfants perdus
Dans l'inconnu
Ils trouveront
Le Sourire des Dragons

Donjons et Dragons
La grande aventure
Par-delà la raison
D'étranges creatures
Des monstres de terreur
Aux ordres de Vengeur
Guerre contre le mal
Pour un idéal

Donjons et Dragons
Sur une planète
Derrière l'horizon
Où seul le Grand Maître
Connaît tous les secrets
Qui feront triompher
L'espoir et la paix
Au nom de l'amitié

Combat sans fin
Contre le mal
Pauvres terriens
Prisonniers d'une étrange étoile
Ils finiront par triompher
Par retrouver le Sourire du Dragon

Donjons et Dragons
La grande aventure
Par-delà la raison
D'étranges creatures
Des monstres de terreur
Aux ordres de Vengeur
Guerre contre le mal
Pour un idéal

Donjons et Dragons
Sur une planète
Derrière l'horizon
Où seul le Grand Maître
Connaît tous les secrets
Qui feront triompher
L'espoir et la paix
Pour l'eternité

Donjons et Dragons
Sur une planète
Derrière l'horizon
Où seul le Grand Maître
Connaît tous les secrets
Qui feront triompher
L'espoir et la paix
Au nom de l'amitié

Далеко от Земли,
Во вселенной,
Скитальцы,
Несчастные пленники темницы.

Дети, заблудившиеся
В неизведанном пространстве —
Они найдут
Улыбку Драконов.

Вдали от друзей,
Далеко от своей земли,
Они столкнутся
С самыми ужасными опасностями.

Дети, заблудившиеся
В неизведанном пространстве —
Они найдут
Улыбку Драконов.

Темницы и Драконы,
Большое приключение
За гранью разума,
Странные существа,
Монстры ужаса
На службе у Мстителя.
Борьба со злом
Ради высшей цели.

Темницы и Драконы,
На планете
За горизонтом,
Где только Великий Мастер
Знает все секреты,
Которые приведут к торжеству
Надежды и мира
Во имя дружбы.

Битва без конца
Против зла,
Несчастные земляне,
Пленники странной звезды.
Они в конце концов победят,
Найдут Улыбку Дракона.

Темницы и Драконы,
Большое приключение
За гранью разума,
Странные существа,
Монстры ужаса
На службе у Мстителя.
Борьба со злом
Ради высшей цели.

Темницы и Драконы,
На планете
За горизонтом,
Где только Великий Мастер
Знает все секреты,
Которые приведут к торжеству
Надежды и мира
На веки вечные.

Темницы и Драконы,
На планете
За горизонтом,
Где только Великий Мастер
Знает все секреты,
Которые приведут к торжеству
Надежды и мира
Во имя дружбы.

Автор перевода — Alex1
Страница автора
Французская музыкальная заставка (générique) американского мультсериала "Dungeons & Dragons" (Темницы и Драконы), 1983-85.
Во Франции мультсериал (под названием "Le Sourire du Dragon") был показан в 1984 и 1986.

Сюжет: Шесть подростков попадают в мир фэнтези. Стремясь вернуться назад они преодолевают разные опасности. В борьбе против злодея Мстителя им помогает волшебник Великий Мастер.

В России мультсериал известен как "Подземелье Драконов", волшебник — Хранитель Подземелья, а Мститель — Венджер.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни