Перевод песни L'étranger (Dorothée)

Quand il est arrivé chez nous,
Personne ne savait
Qui il était, d'où il venait:
Ce n'était qu'un étranger

Il avait un regard si doux
Qu'il vous faisait rêver
Tout de suite, on l'a adopté,
Lui, notre ami l'Étranger

Dans la couleur de ses cheveux,
Il y avait un monde merveilleux
Et dans la douceur de ses yeux,
Quelque chose qui rendait heureux

L'Étranger

Il ne parlait presque jamais
Mais on se comprenait
Un sourire, cela suffisait
Pour notre ami l'Étranger

Parfois, quand descendait le soir,
Il prenait sa guitare
Pour chanter des chansons d'espoir
Lui, notre ami l'Étranger

Dans la couleur de ses cheveux,
Il y avait un monde merveilleux
Et dans la douceur de ses yeux,
Quelque chose qui rendait heureux

L'Étranger

Il ne parlait presque jamais
Mais on se comprenait
Une chanson, cela suffisait
Pour notre ami l'Étranger

Quand il est reparti chez lui,
Personne n'a rien dit
Mais on savait qu'il nous manquait,
Lui, notre ami l'Étranger

Mais on savait qu'il nous manquait,
Lui, notre ami l'Étranger

Bien souvent, moi je pense à toi,
Toi, mon ami l'Étranger

Когда он приехал к нам,
Никто не знал,
Кто он и откуда:
Он был просто иностранец.

Его взгляд был такой приятный,
Что поражал воображение.
Мы сразу стали его считать своим,
Его, нашего друга Иностранца.

В цвете его волос
Был чудесный мир,
А в нежности его глаз
Было что-то дарящее счастье.

Иностранец

Он почти никогда не говорил,
Но мы понимали друг друга.
Одной улыбки было достаточно
Нашему другу Иностранцу.

Иногда, когда наступал вечер,
Он брал гитару
Чтобы спеть песни полные надежд,
Он, наш друг Иностранец.

В цвете его волос
Был чудесный мир,
А в нежности его глаз
Было что-то дарящее счастье.

Иностранец

Он почти никогда не говорил,
Но мы понимали друг друга.
Одной песни было достаточно
Нашему другу Иностранцу.

Когда он уехал к себе,
Никто ничего не сказал,
Но мы понимали, что скучаем по нему,
Нашему другу Иностранцу.

Но мы понимали, что скучаем по нему,
Нашему другу Иностранцу.

Очень часто, я думаю о тебе,
О тебе, моем друге Иностранце.