Перевод песни Mon petit chien copain (Dorothée)

Mon petit chien, copain
Mon petit chien, coquin
Petit compagnon joli, gentil
Petite boule de poils
Deux grands yeux pleins d'étoiles
Et un petit nez aussi

Mon petit chien, malin
Mon petit chien, câlin
Partage avec moi tous mes secrets
Et quoi que vous pensiez,
Je peux vous l'assurer:
Il sait très bien me parler!

Ouaf! Ouaf! Ouaf!
Ça veut dire: bonjour!
Ouaf! Ouaf! Ouaf! Ouaf!
Ça veut dire: ça va?
Ouaf! Ouaf!
Réveille-toi, il fait jour!
Ouaf! Ouaf! Ouaf!
Viens jouer avec moi!

Ouaf! Ouaf! Ouaf!
Ça veut dire: je t'aime
Ouaf! Ouaf! Ouaf! Ouaf!
Quand tu t'en vas, j'ai de la peine!
Ouaf!
Ne me laisse pas trop longtemps
Tout seul à t'attendre!
Vous voyez, c'n'est pas
Très difficile à comprendre!

Mon petit chien, copain
Mon petit chien, coquin
A très bien compris que je l'aimais
Et quand j'ai du chagrin,
Il me fait un câlin
Pour venir me consoler

Mon petit chien, tendresse
Mon petit chien, caresse
Vient souffler au creux de mon oreille
Il vient me raconter
Tous ses petits secrets
Dès le matin au réveil

Ouaf! Ouaf! Ouaf!
Ça veut dire: j'ai faim!
Ouaf! Ouaf! Ouaf! Ouaf!
Ça veut dire: tu viens?!
Ouaf! Ouaf!
Attention, voilà quelqu'un!
Pas mauvais ce sucre, dis!
Tu m'en redonnes un?

Ouaf! Ouaf! Ouaf!
Dis, tu me fais sortir?
Ouaf! Ouaf! Ouaf! Ouaf!
Je voudrais bien dormir!
Ouaf! Ouaf!
Où as-tu caché mon os?
Touch' pas à ma maîtresse
Ou je deviens féroce!

Mais, tu chantes?
Mais, c'est très bien!

Mon petit chien, copain
Mon petit chien, câlin
Petit compagnon de mes jours gris
Mon petit chien, malin
Mon petit chien, câlin
Tu es mon meilleur ami
Tu es mon meilleur ami
Tu es mon meilleur ami

Allez! Tu viens? On va s'prom'ner!
Allez, viens!
Allez, vite! Allez, allez!
Allez! On y va!
Oh! Non, non, non! Laisse ce chien tranquille!
Oh! Non! Allez, viens!

Tu es mon meilleur ami

Мой песик, приятель,
Мой песик, шалун,
Дружок милый, добрый,
Комочек шерсти,
Два больших глаза с веселыми искринками
И еще носик.

Мой песик, шустрый,
Мой песик, ласковый,
Он знает все мои секреты,
И что бы вы ни думали,
Я могу вас заверить:
Он очень хорошо умеет со мной разговаривать!

Гав! Гав! Гав!
Это значит: добрый день!
Гав! Гав! Гав! Гав!
Это значит: как дела?
Гав! Гав!
Просыпайся, светает!
Гав! Гав! Гав!
Пойдем играть со мной!

Гав! Гав! Гав!
Это значит: я тебя люблю.
Гав! Гав! Гав! Гав!
Когда ты уходишь, я грущу!
Гав!
Не оставляй меня
Надолго одного!
Видите, это
Очень нетрудно понять!

Мой песик, приятель,
Мой песик, шалун,
Прекрасно понимает, что я его люблю,
И когда мне грустно,
Он ласкается ко мне,
Чтобы утешить меня.

Мой песик, сама нежность,
Мой песик, сама ласка,
Дышет мне в ухо и по секрету
Рассказывает мне
Все свои маленькие тайны
С самого утра, как только проснется.

Гав! Гав! Гав!
Это значит: я хочу есть!
Гав! Гав! Гав! Гав!
Это значит: ты идешь?!
Гав! Гав!
Внимание, вот кто-то идет!
Этот сахар совсем неплох, слушай!
Ты дашь мне еще?

Гав! Гав! Гав!
Скажи, ты собираешься со мной погулять?
Гав! Гав! Гав! Гав!
Я бы хотел поспать!
Гав! Гав!
Куда ты спрятала мою косточку?
Не трогай мою хозяйку,
А то я разозлюсь!

Ты что, поешь?
Ну, это очень хорошо!

Мой песик, приятель,
Мой песик, ласковый,
Дружок моих серых дней,
Мой песик, шустрый,
Мой песик, ласковый,
Ты – мой лучший друг,
Ты – мой лучший друг,
Ты – мой лучший друг.

Давай! Идешь? Мы погуляем!
Давай, иди сюда!
Давай, быстро! Давай, давай!
Давай! Пошли!
О! Нет, нет, нет! Оставь этого пса в покое!
О! Нет! Давай, иди сюда!

Ты – мой лучший друг.