Перевод песни Monsieur Bill (Dorothée)

Un jour, Bill Haley
A inventé le Rock'N Roll!
Tout le mond' disait
Que c'était bien une idée folle!
Mais le monde entier,
Depuis, danse le Rock'N Roll!

Un jour, Bill Haley,
En regardant son vieux réveil,
A eu une idée,
Un' véritabl' petit' merveille
Et depuis rien n'est,
Plus tout, plus tout à fait pareil!

Merci Monsieur Bill!
Merci pour le Rock'N Roll!
Merci Monsieur Bill
D'avoir eu cette idée folle!
Merci Monsieur Bill
Pour les guitar's qui s'envolent!

Un jour, Bill Haley,
Dans un' petit' vill' d'Amérique,
A fait exploser
Plus fort que la bombe atomique:
Un styl' qui allait
Révolutionner la musique!

Merci Monsieur Bill!
Merci pour le Rock'N Roll!
Merci Monsieur Bill
D'avoir eu cette idée folle!
Merci Monsieur Bill
Pour la basse qui décolle!

Un jour, Bill Haley
A inventé le Rock'N Roll!
Tout le mond' riait
En regardant ses cabrioles!
Mais le monde entier,
Depuis, danse le Rock'N Roll!

Merci Monsieur Bill!
Merci pour le Rock'N Roll!
Merci Monsieur Bill
D'avoir eu cette idée folle!
Merci Monsieur Bill
Merci pour le Rock'N Roll!

Однажды Билл Хейли ¹
Изобрел рок-н-ролл!
Все говорили,
Что это безумная идея!
Но весь мир
С тех пор танцует рок-н-ролл!

Однажды Билл Хейли,
Глядя на свой старый будильник,
Придумал
Настоящее маленькое чудо,
И с тех пор все,
Все стало совершенно по-другому!

Спасибо, мистер Билл!
Спасибо за рок-н-ролл!
Спасибо, мистер Билл,
Что Вам пришла в голову эта безумная идея!
Спасибо, мистер Билл,
За взлетающие гитары!

Однажды Билл Хейли
В одном американском городке
Произвел взрыв
Посильнее атомной бомбы,
Он изобрел стиль, который
Совершил революцию в музыке!

Спасибо, мистер Билл!
Спасибо за рок-н-ролл!
Спасибо, мистер Билл,
Что Вам пришла в голову эта безумная идея!
Спасибо, мистер Билл,
За бас-гитару, которая отрывается от земли!

Однажды Билл Хейли
Изобрел рок-н-ролл!
Все смеялись,
Глядя на его кульбиты!
Но весь мир
С тех пор танцует рок-н-ролл!

Спасибо, мистер Билл!
Спасибо за рок-н-ролл!
Спасибо, мистер Билл,
Что Вам пришла в голову эта безумная идея!
Спасибо, мистер Билл,
Спасибо за рок-н-ролл!