Перевод песни Monsieur le Directeur (Dorothée)

Hey! Monsieur le Directeur
Vous êtes un homme puissant
Vous vous tuez au labeur
On parl' de vous tout le temps

Mais où, ouh ouh ouh, ouh ouh ouh
Avez-vous mis votre cœur?

Hey! Monsieur le Directeur
Vous amassez des fortunes
On dit mêm' que dans une heure
Vous achèterez la Lune

Mais où, ouh ouh ouh, ouh ouh ouh
Avez-vous mis votre cœur?

L'avez-vous rangé
Avec tous vos dollars?

Ou bien oublié
Au bureau quelque part?

Ou bien avalé
Avec votre caviar,
Un beau soir?

Hey! Monsieur le Directeur
On écrit dans le journal
Que c'est bien vous le meilleur,
Que vous êt's vraiment génial

Mais où, ouh ouh ouh, ouh ouh ouh
Avez-vous mis votre cœur?

L'avez-vous donné
Un soir comme pourboire?

Ou bien échangé
Contre un' boît' de cigares?

Avez-vous pensé
Que ce n'était qu'un vague
Accessoire?

Hey! Monsieur le Directeur
Tout le monde a peur de vous
Ça vous met de bonne humeur
C'est votre droit, après tout!

Mais vous, ouh ouh ouh, ouh ouh ouh
Vous oubliez le bonheu-heu heu heu, heu heu heur
En oubliant votre coe-heu heu heu, heu heu heur
En oubliant votre cœur

Où, ouh ouh ouh, ouh ouh ouh
Avez-vous mis votre cœur?

Эй! Господин директор,
Вы могущественный человек,
Вы трудитесь не жалея себя,
О Вас все время говорят.

Но куда, у-у-у у-у-у
Вы дели свое сердце?

Эй! Господин директор,
Вы копите богатства,
Даже говорят, что через час
Вы купите Луну.

Но куда, у-у-у у-у-у
Вы дели свое сердце?

Вы его положили туда, куда кладете
Все свои доллары?

Или же забыли его
Где-то в кабинете?

Или же проглотили его
Вместе с икрой
В один прекрасный вечер?

Эй! Господин директор,
В газете пишут,
Что именно Вы лучше всех,
Что Вы в самом деле гениальный.

Но куда, у-у-у у-у-у
Вы дели свое сердце?

Вы его отдали
Однажды вечером вместо чаевых?

Или же обменяли его
На коробку сигар?

Вы думали,
Что это всего лишь какой-то
Аксессуар?

Эй! Господин директор,
Вас все боятся,
Это Вам поднимает настроение.
Это Ваше право, в конце концов!

Но Вы, у-у-у у-у-у
Вы забываете о счастье
Когда забываете о своем сердце,
Когда забываете о своем сердце.

Куда, у-у-у у-у-у
Вы дели свое сердце?