lyrsense.com

Перевод песни Perrine était servante (Dorothée)

Perrine était servante Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Perrine était servante

Перрин была служанкой

Perrine était servante
Perrine était servante
Chez monsieur le curé
Digue donda dondaine
Chez monsieur le curé
Digue donda dondé

Son amant vint la voir
Son amant vint la voir
Un soir après l'dîner
Digue donda dondaine
Un soir après l'dîner
Digue donda dondé

Perrine, ô ma Perrine
Perrine, ô ma Perrine
J'voudrais t'i ben t'biser
Digue donda dondaine
J'voudrais t'i ben t'biser
Digue donda dondé

Eh! grand nigaud, qu't'es bête
Eh! grand nigaud, qu't'es bête
Ça s'prend sans s'demander
Digue donda dondaine
Ça s'prend sans s'demander
Digue donda dondé

V'là m'sieur l'curé qu'arrive
V'là m'sieur l'curé qu'arrive
Où j'va t'i ben t'cacher?
Digue donda dondaine
Où j'va t'i ben t'cacher?
Digue donda dondé

Cache-t'i donc dans la huche
Cache-t'i donc dans la huche
I' saura point t'trouver
Digue donda dondaine
I' saura point t'trouver
Digue donda dondé

Il y resta six s'maines
Il y resta six s'maines
Elle l'avait oublié
Digue donda dondaine
Elle l'avait oublié
Digue donda dondé

Voilà la triste histoire
Voilà la triste histoire
D'un jeune homme à marier
Digue donda dondaine
D'un jeune homme à marier
Digue donda dondé

Qu'allait trop voir les filles
Qu'allait trop voir les filles
Le soir après l'dîner
Digue donda dondaine
Le soir après l'dîner
Digue donda dondé

Oua-oua-oua-oua-oua...

Перрин была служанкой,
Перрин была служанкой
У господина священника,
Диге-донда-дондэн
У господина священника,
Диге-донда-дондэ.

Ее ухажер пришел к ней,
Ее ухажер пришел к ней
Однажды вечером после ужина,
Диге-донда-дондэн
Однажды вечером после ужина,
Диге-донда-дондэ.

Перрин, о моя Перрин,
Перрин, о моя Перрин,
Я бы хотел тебя поцеловать,
Диге-донда-дондэн
Я бы хотел тебя поцеловать,
Диге-донда-дондэ.

Вот дурачок, какой ты глупый!
Вот дурачок, какой ты глупый!
Это делают не спрашивая,
Диге-донда-дондэн
Это делают не спрашивая,
Диге-донда-дондэ.

Вот идет господин священник,
Вот идет господин священник.
Куда бы мне тебя спрятать?
Диге-донда-дондэн
Куда бы мне тебя спрятать?
Диге-донда-дондэ.

Прячься же в сундук,
Прячься же в сундук,
Он не сумеет тебя найти,
Диге-донда-дондэн
Он не сумеет тебя найти,
Диге-донда-дондэ.

Он там пробыл шесть недель,
Он там пробыл шесть недель.
Она про него забыла,
Диге-донда-дондэн
Она про него забыла,
Диге-донда-дондэ.

Вот грустная история,
Вот грустная история
Про одного жениха,
Диге-донда-дондэн
Про одного жениха,
Диге-донда-дондэ,

Который слишком много ходил к девушкам,
Который слишком много ходил к девушкам
По вечерам после ужина,
Диге-донда-дондэн
По вечерам после ужина,
Диге-донда-дондэ.

Уа-уа-уа-уа-уа...

Автор перевода — Alex1
Страница автора
Традиционная песня, Западная Франция, 19 век (возможно с корнями в Средних веках). В некоторых строках не литературный, а разговорный французский с диалектизмами.

Дороте и другие ведущие Récré A2 ("Переменка на Втором") исполняют песню в 1984.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни