Перевод песни Petite orange (Naranjita) (Dorothée)

Naranjita pinta pintita
Naranjita pinta pintita

Tu es douce comme l'orange
Mais que personne ne te mange
Reste toujours, toujours comme ça
Les flûtes du carnaval
Te feront tourner au bal
Dans une nuit d'amour et de joie

Sur le chemin, Pablito te voit
Depuis toujours il n'aime que toi
Les tresses brunes au soleil
Belle à nulle autre pareil
Il a le cœur qui bat, qui bat
Les tresses brunes au soleil
Belle à nulle autre pareil
Il a le cœur qui bat, qui bat

Naranjita pinta pintita
Naranjita pinta pintita

Ne ferme pas ta fenêtre
Un soir ou l'autre peut-être
Le vent des Andes t'emmènera
Vers une étoile solitaire
Dans un pays légendaire
Où sur nous tous tu resplendiras

Наранхита, яркая и сочненькая, ¹
Наранхита, яркая и сочненькая,

Ты сладкая, как апельсин,
Но пусть никто тебя не съест.
Оставайся всегда, всегда такой.
Флейты карнавала
Тебя закружат в танце
Ночью любви и радости.

Когда идешь по дороге, Паблито смотрит на тебя.
Уже давно он любит только тебя.
Каштановые косы на солнце,
Несравненная красавица.
Его сердце стучит, стучит.
Каштановые косы на солнце,
Несравненная красавица.
Его сердце стучит, стучит.

Наранхита, яркая и сочненькая,
Наранхита, яркая и сочненькая,

Не закрывай свое окно,
Однажды вечером, возможно,
Ветер с Анд тебя унесет
К одинокой звезде
В сказочные края,
Где ты будешь на нас всех сиять.